Traduction de «regions lying below » (Anglais → Français) :

(b) a resident of a part of the Northeastern Quebec region lying below the 55th parallel as demarcated in Schedule 4 of that Act, who is engaged in sport fishing by angling in that part.
b) soit d’être un résident d’une région du nord-est du Québec située au sud du 55 parallèle et délimitée à l’annexe 4 de cette loi qui pratique la pêche sportive à la ligne dans cette région.

What budgetary arrangements and transition period benefits are envisaged for less-favoured regions lying below the Community average to which this consideration will cease to apply?
Quelles prévisions budgétaires et quelles aides de transition la Commission envisage-t-elle pour ces régions économiquement défavorisées, qui se situent en dessous de la moyenne communautaire, et qui cesseront de bénéficier de ce statut?

What budgetary arrangements and transition period benefits are envisaged for less-favoured regions lying below the Community average to which this consideration will cease to apply?
Quelles prévisions budgétaires et quelles aides de transition la Commission envisage-elle pour ces régions économiquement défavorisées, qui se situent en dessous de la moyenne communautaire, et qui cesseront de bénéficier de ce statut?

With the exception of Vienna, per capita income lies below the national average (112%) in all Austrian border regions.
À l'exception de Vienne, le revenu par habitant est inférieur à la moyenne nationale (112 %) dans toutes les régions limitrophes d'Autriche.

Nevertheless, a considerable number of contributions over the past year confirm that discussion on this matter has already begun, leading to simulations that have produced a variety of figures for the resources that should be made available for future policies, that lie both above (notably in the contributions from the regions) and below the equivalent of 0.45% of GDP at Union level.
Néanmoins, un nombre considérable de contributions au cours de l'année passée confirment que le débat sur cette question a déjà commencé. Cela a amené à des simulations qui ont produit une variété de chiffres pour les ressources qui devraient être rendues disponibles pour les politiques futures, ressources qui se situent soit au-dessus (notamment dans les contributions des régions), soit en dessous de l'équivalent à 0,45% du PIB communautaire.