Vertaling van "quebec region lying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec [ Canada Economic Development for Quebec Regions | Federal Office of Regional Development - (Quebec) ]
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec [ Développement économique Canada pour les régions du Québec | Bureau fédéral de développement régional (Québec) ]

Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec [ SPFRQ | Syndicat des producteurs de bois de la région de Québec | Office des producteurs de bois - Québec ]
Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec [ SPFRQ | Syndicat des producteurs de bois de la région de Québec | Office des producteurs de bois - Québec ]

Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec [ Syndicat du personnel professionnel de Québec Est | Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec ]
Syndicat des professionnelles et professionnels de la région de Québec [ Syndicat du personnel professionnel de Québec Est | Syndicat du personnel professionnel de la Région Ouest du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a resident of a part of the Northeastern Quebec region lying below the 55th parallel as demarcated in Schedule 4 of that Act, who is engaged in sport fishing by angling in that part.
b) soit d’être un résident d’une région du nord-est du Québec située au sud du 55 parallèle et délimitée à l’annexe 4 de cette loi qui pratique la pêche sportive à la ligne dans cette région.

Ottawa is not where the solutions to unemployment lie, they are in each of the regions of Quebec and of Canada.
Ce n'est pas à Ottawa que sont les solutions au chômage, c'est dans chacune des régions du Québec et du Canada.

That's why people in the Témiscamingue region in Quebec receive the CBON signal better than we do in the Temiskaming region, because of the low-lying area.
C'est pourquoi les gens du Témiscamingue québécois recevaient mieux le signal de CBON que nous dans le Témiskaming, à cause de cette cuvette.

Does the secretary not agree that the solution lies in funding the companion programs put in place by Quebec and the provinces, which would better address the needs of each crop, by region, a principle supported not only by the Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, but by the Union des producteurs agricoles du Québec and the Canadian Federation of Agriculture?
Le secrétaire ne convient-il pas que la solution réside dans le financement des programmes compagnons mis en place par le Québec et les provinces, ce qui permettrait de mieux répondre aux besoins de chaque production, selon la région, un principe appuyé non seulement par la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, mais également par l'Union des producteurs agricoles du Québec et, aussi, par la Fédération canadienne de l'agriculture?

At the same time, the Higgins-Martin-Raynauld report commissioned by the department, on which the federal government's new regional development policies are based in part, concluded that Quebec's economic difficulties lie in the weakness of its only growth centre, Montreal (1600) The purpose of the study which led to this report was to define the main development objectives for the province of Quebec, simply from the perspective of territorial development.
Au même moment, le Rapport Higgins-Martin-Raynauld, commandé par le ministère et sur lequel se basent en partie les nouvelles politiques du fédéral dans les régions, conclut que les difficultés économiques du Québec résident dans la faiblesse de son seul pôle de développement, Montréal (1600) L'objet de l'étude, qui aboutissait à ce rapport, consistait à définir les grands objectifs de développement pour la province de Québec, dans une seule perspective d'aménagement du territoire.