Traduction de «austrian border regions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border regions within and outside the Community | regions on the Community's internal and external borders
régions frontalières internes et externes de la Communauté

border region | frontier region
région de frontière | région frontalière

border regions within and outside the Community
régions frontalières internes et externes de la Communauté

Association of European Border Regions [ AEBR | European Frontier Regions Joint Working Party ]
Association des régions frontalières européennes

Border region
région frontalière

MAB Mediterranean Scientific Conference: Regional Meeting for MAB National Committees of Countries Bordering the Mediterranean Sea
Conférence scientifique MAB-Méditerranée: Réunion régionale des nationaux du MAB des pays riverains de la Méditerranée

Linkage Assistance and Cooperation for the European Border Regions
Linkage Assistance and Cooperation for the European Border Regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I would like to point out the issue of cross-border healthcare regions, which is of extreme significance to Hungary and Central Europe, as along the German-Austrian border, or along the Hungarian-Slovak or Hungarian-Romanian border, where linguistic boundaries do not overlap national borders, there are many underdeveloped, redundant and unexploited healthcare capacities, while language barriers are non-existent.
Enfin, je voudrais attirer votre attention sur la question des régions transfrontalières, qui est capitale pour la Hongrie et l’Europe centrale, puisque le long de la frontière austro-allemande, ou le long de la frontière hongro-slovaque ou hongro-roumaine, là où les frontières linguistiques ne coïncident pas avec les frontières nationales, il existe de nombreuses capacités de soins de santé sous-développées, superflues et inexploitées, tandis que la barrière de la langue est inexistante.

· 150 Mio. for Austrian border regions
· 150 Mio pour les régions frontalières autrichiennes

I particularly welcome the fact that the Commission has retreated from its original proposal to reduce the intensity of state aid in neighbouring regions to the wealthiest countries, not least the Czech-German and Czech-Austrian border regions, which, as neighbours of the former Iron Curtain, have for many years lagged behind.
Je salue tout particulièrement le fait que la Commission ait retiré de sa proposition initiale visant à réduire niveau des aides d’État aux régions voisines des pays les plus riches, notamment aux régions frontalières germano-tchèque et tchéco-autrichienne, qui, en tant que voisines de l’ancien Rideau de fer, sont restées à la traîne pendant de nombreuses années.

A proposed law which would allow cross-border regions to team up and provide joint services ranging from hospitals to civil protection emergency response units was given the thumbs-up by the Austrian Presidency yesterday, 16 February.
Une proposition de législation qui permettrait aux régions transfrontalières de s'associer pour la fourniture conjointe de services, depuis les services hospitaliers jusqu'aux unités de protection civile dans des situations d'urgence, a reçu un encouragement de la part de la présidence autrichienne le 16 février 2006.

This situation increases the risk of companies in the Austrian border regions relocating.
L'exode d'entreprises situées dans les régions frontalières d'Autriche s'en trouvera sans doute renforcé.

This cross-border co-operation programme concerns an area of 39,467 km and covers the German-Austrian border area including the regions (Bezirke) of Schwaben, Oberbayern and Niederbayern in the Land of Bavaria as well as the Länder of Vorarlberg, Tirol, Salzburg and Oberösterreich in Austria.
Ce programme de coopération transfrontalière concerne une zone de 39,467 km , il couvre la zone transfrontalière germano-autrichienne comprenant les régions («Bezirke») de la Souabe, de la Barrière supérieure et de la Barrière inférieure du «Land» de Bavière ainsi que les «Länder» de Vorarlberg, du Tyrol, de Salzburg et de la Haute Autriche du côté autrichien.

The programme concerns the border areas of the Friuli-Venezia Giulia and Veneto Regions and the province of Bolzano in Italy with the Austrian Länder of Carinthia, Salzburg and Tirol.
Le programme concerne les zones frontalières des régions du Frioul, de la Vénétie et de la province de Bolzano, en Italie ainsi que les Länder de Carinthie, de Salzbourg et du Tirol en Autriche.

The CBC programme cofinances activities that have a cross border impact and are related to the INTERREG II programme in specified areas of the border regions of North, West and South Bohemia for the Czech-German and of South Bohemia and South Moravia for the Czech-Austrian CBC programme.
Le programme de CTF cofinance des actions qui ont un impact transfrontalier et sont liées au programme INTERREG II dans des zones spécifiques des régions frontalières de Bohême septentrionale, occidentale et méridionale pour le programme tchéco-allemand et de Bohême méridionale pour le programme tchéco-autrichien de CTF.

At the request of the Austrian Presidency, the European Economic and Social Committee (EESC) has drawn up an exploratory opinion on industrial change in cross-border regions following EU enlargement.
En réponse à la demande de la présidence autrichienne, le Comité économique et social européen (CESE) a élaboré un avis exploratoire sur les mutations industrielles dans les zones transfrontalières à la suite de l'élargissement de l'Union européenne.