Traduction de «regions attract doctors » (Anglais → Français) :

In order to attract doctors to rural regions, the federal government plans to spend $50 million over three years as it gives us another glaring example of duplication.
Pour trouver des moyens d'attirer des médecins dans le milieu rural, le fédéral fait un autre dédoublement dans toute sa splendeur: 50 millions pour trois ans.

We will help the regions attract doctors and we will give volunteer firefighters the credit they deserve.
Nous allons aider les régions à attirer des médecins, et nous allons donner aux pompiers volontaires le crédit qui leur revient.

Something similar is used in Quebec when there is a need to attract doctors to the regions.
Cela se fait au Québec lorsqu'il faut envoyer des médecins en région.

The member said earlier that it takes money to attract doctors to the regions, but the Liberals are the ones who created this problem in 1994, under the finance minister, who is now Prime Minister.
Le député disait tantôt que cela prend de l'argent pour pouvoir amener les médecins en région, mais ce sont eux, les libéraux, qui ont créé le problème en 1994, sous le ministre des Finances qui est le premier ministre du Canada, aujourd'hui.

In the Quebec regions, among others, they're having trouble attracting doctors.
Entre autres, dans les régions du Québec, on a de la difficulté à attirer des médecins.