Vertaling van "having trouble attracting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a heart condition [ have heart problems | have heart trouble ]
être cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is particularly attractive to universities in the regions, which often have trouble attracting students.
Cet avantage est intéressant pour les universités en région qui ont souvent de la difficulté à attirer des étudiants.

Suppliers of Canadian services have reportedly had trouble attracting foreign clients because the latter fear that non-residents would have to be taxed in Canada under our tax rules.
Les fournisseurs de services canadiens ont indiqué avoir de la difficulté à attirer des clients étrangers parce qu'ils craignent que les non-résidents qui recourent à leurs services puissent être imposés au Canada en raison de nos règles fiscales.

In addition, colleges and universities are having trouble attracting the best qualified teaching staff as professors retire in increasing numbers.
De plus, les collèges et les universités ont du mal à attirer le personnel enseignant le mieux qualifié car les professeurs partent à la retraite en nombre croissant.

The medical training provided in a francophone environment at Montfort has the effect of increasing the number of students who decide to practise in francophone communities, especially remote and rural communities that often have trouble attracting and keeping health care professionals.
La formation médicale qui se donne dans le milieu francophone de l'Hôpital Montfort a pour effet d'augmenter le nombre des étudiants qui choisissent de pratiquer dans les collectivités francophones, notamment les collectivités éloignées et rurales qui ont souvent du mal à attirer et à conserver des professionnels de la santé.

Because Merit and other non- union shops have trouble attracting and retaining skilled tradespeople because they do not offer as attractive wages in Alberta's booming economy, they can fill most of their workforce needs now with temporary foreign workers.
Puisque Merit et d'autres entreprises non syndiquées ont du mal à attirer et à maintenir en poste des gens de métier qualifiés parce qu'elles offrent des salaires et des avantages moins attrayants dans une économie albertaine en pleine expansion, elles peuvent maintenant répondre à presque tous leurs besoins en matière de main-d'œuvre à l'aide de travailleurs étrangers temporaires.