Traduction de «trouble attracting doctors » (Anglais → Français) :

Right now we're losing nurses to the U.S., but we're also losing doctors to the U.S. We're also having trouble attracting people into the nursing profession.
À l'heure actuelle, nous perdons des infirmières qui partent aux États-Unis, mais nous perdons également des médecins au profit des États-Unis. Nous avons par ailleurs de la difficulté à attirer des gens à la profession d'infirmière.

In the Quebec regions, among others, they're having trouble attracting doctors.
Entre autres, dans les régions du Québec, on a de la difficulté à attirer des médecins.