Vertaling van "regional sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

workout | training session | exercise session | practice session
séance d'entraînement | séance de mise en forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Existing structures at national, regional and local level are crucial to ensure that judicial training activities include sessions on Union law and procedures and to develop their frequency, effectiveness and impact on daily work.
Les structures existantes au niveau national, régional et local sont primordiales pour veiller à ce que les activités de formation judiciaire comprennent des sessions sur le droit et les procédures de l’Union, et pour augmenter leur fréquence, leur efficacité et leur portée sur le travail au quotidien.

Submission of Financing Applications to the Regional Offices for Implementation of SAPARD Programme (BRIPS) is taking place in monthly sessions.
La soumission des demandes de financement aux bureaux régionaux de mise en oeuvre du programme SAPARD (BRIPS) a été organisée en sessions mensuelles.

In November and December sessions, 21 projects for measure 1.1 and 394 projects for measure 1.2, with a total eligible cost of EUR 321,4 million, have been submitted and registered with the Regional Offices for Implementation of SAPARD programme.
Lors des sessions de novembre et décembre, 21 projets ont été soumis et enregistrés auprès des bureaux régionaux de mise en oeuvre du programme SAPARD pour la mesure 1.1 et 394 projets pour la mesure 1.2, ce qui représente un coût total éligible de EUR 321,4 millions.

Speech by Michel Barnier, Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom, at the plenary session of the European Committee of the Regions // Brussels, 22 March 2017
Discours par Michel Barnier, Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni à de la session plénière du Comité européen des régions // Bruxelles, le 22 mars 2017

This confusion was illustrated when INAC referred to the community session with the Mi'kmaq of Nova Scotia in 2009 — and that is a correction to the hard copy of the presentation — as an " engagement session," but in the background section of their document, they state that they were " undertaking a consultation process" and that the " first phase of the consultation process will consist of engagement sessions with First Nations, regional First Nation organizations and provincial/territorial officials" .
On a pu constater cette confusion lorsque AINC a qualifié la séance communautaire à laquelle ont participé les Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse en 2009 — il s'agit ici d'une correction par rapport à la version imprimée de l'exposé — de « séance d'engagement », mais dans la section « Contexte » de son document, AINC déclare qu'il « mènera un processus de consultation » et que la première étape de ce processus de consultation comprendra des « séances d'engagement auprès des Premières nations, des organisations autochtones régionales ainsi que des représentants des provinces et des territoires ».

From January to April 2013, eight single-day regional sessions were scheduled across the country,31 with the purpose of supporting open and meaningful consultations.32 In addition to these regional sessions, online consultation activities and approximately 30 video and teleconference sessions took place.33
De janvier à avril 2013, huit séances régionales d’une journée ont été organisées au pays31 dans le but établi d’appuyer des consultations ouvertes et utiles32. Outre ces séances régionales, des activités de consultation en ligne ainsi qu’une trentaine de vidéoconférences et de téléconférences ont eu lieu33.

This derogation is provided by the Union to facilitate an agreement at the 38th session of the ICAO Assembly on a realistic timetable for the development of a global MBM beyond the 38th session of the ICAO Assembly and on a framework for facilitating the comprehensive application of national and regional MBMs to international aviation, pending the application of the global MBM.
Cette dérogation est prévue par l’Union pour faciliter un accord, lors de la 38e session de l’assemblée de l’OACI, sur un calendrier réaliste de mise en place de MBM à un niveau mondial au-delà de la 38e session de l’assemblée de l’OACI et sur un cadre visant à faciliter la pleine application au secteur de l’aviation internationale de MBM à un niveau régional et national, dans l’attente de l’application d’une MBM mondiale.

As part of the overall consultation process, our government has engaged with First Nations through numerous workshops, information-sharing sessions, engagement sessions, regional impact analysis, and continuous dialogue on legislation and a regulatory framework since the 2006 expert panel hearings until the most recent engagement with regional First Nations chiefs in 2010.
Dans le cadre du processus de consultation général, le gouvernement a favorisé la participation des Premières nations grâce à de nombreux ateliers, à des séances d'échange d'information, à des séances d'information et de participation, à des études d'impact régional, à un dialogue continu sur les mesures législatives, ainsi qu'à un cadre réglementaire depuis les audiences du groupe d'experts en 2006 jusqu'aux plus récentes discussions qui ont eu lieu en 2010 avec les chefs régionaux des Premières nations.

Parallel sessions will address the topics of : . systems of innovation in regions . the role of industry in regional technological development . regional economic and social impact of RTD and innovation policy . evaluating RTD in the regions . technology transfer and RTD networks . human dimension in regional RTD . cooperation and competition - ST policies of the EU, USA and Japan . regions in the global information society The opening session, introduced and chaired by Professor J. Routti (Director General DG XII, Science, Research and Development), will take place from 9:00 to 11:00 on September 19th, with speakers including Mr G. Mitchell (Assistant Secretary of Technology Policy, US Department of Commerce), Dr N. Kumagai (Commissioner of the Prime Minister s Council of Science and Technology, Japan), Prof. U. Scapagnini (President of CERT, European Parliament), and Mr E. Landaburu (Director General DG XVI, Regional Policy and Cohesion, European Commission).
La conférence sera organisée en séances parallèles qui aborderont les sujets suivants: . systèmes d'innovation dans les régions . rôle de l'industrie dans le développement technologique régional . impact économique et social sur le plan régional de la politique de RDT et d'innovation . évaluation des activités de RDT dans les régions . transfert de technologies et réseaux de RDT . dimension humaine dans les activités de RDT au niveau des régions . coopération et concurrence : politiques scientifiques et techniques de l'UE, des États-Unis et du Japon . les régions dans la société de l'information planétaire. La séance d'ouverture, qui sera introduite et présidée par le professeur J. Routti (directeur général de la DG XII "Science, recherche et développement"), aura lieu le 19 septembre de neuf à onze heures.

Ms. Leonard: When INAC and AFN co-hosted regional sessions, there was one regional session in 2006, in Richmond, that was supposed to introduce the idea, noting that there is complete confusion with First Nations people over what matrimonial real property even means.
Mme Léonard : Lorsque AADNC et l'APN ont organisé ensemble les sessions régionales, il y a eu une session régionale en 2006, à Richmond, qui était censée présenter l'idée, sous réserve de préciser qu'il y a la confusion la plus totale parmi les gens des Premières nations à l'égard de ce que les biens immobiliers matrimoniaux veulent dire pour commencer.