Vertaling van "region very soon " (Engels → Frans) :

I invite the Minister of Revenue, who is responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, to announce very soon that the necessary investment will be made to revitalize the Aqua-Zoo.
J'invite le ministre du Revenu, qui est responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, à annoncer très bientôt l'investissement nécessaire à la revitalisation de l'Aqua-Zoo.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, very soon the region of Madawaska—Restigouche will be hosting the next Canada Games.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, la région de Madawaska—Restigouche sera bientôt l'hôte des prochains Jeux du Canada.

'I hope the negotiations with Morocco will progress quickly and encourage other partners in the Southern Mediterranean region to start similar talks very soon,' said EU Trade Commissioner Karel De Gucht'.
«J’espère que les négociations avec le Maroc progresseront rapidement et encourageront d’autres partenaires dans le sud de la Méditerranée à entamer très prochainement des discussions similaires», a déclaré le commissaire européen au commerce, M. Karel De Gucht.

In the framework of the troika, I am going, together with other colleagues, to this region very soon – I think in two weeks’ time – and I will certainly take a lot of what has been said here with me.
Dans le cadre de la troïka, je me rendrai très bientôt dans cette région, en même temps que d'autres collègues (dans 15 jours, je pense), et il est certain que j'emmènerai avec moi beaucoup de ce qui a été dit ici.

If the causes of this despair are not addressed, we may very soon witness the consolidation of more radical groups throughout the region.
Si les causes de ce désespoir ne sont pas résolues, nous pourrions bien assister très vite à la consolidation de groupes plus radicaux dans toute la région.

Through the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and very soon, I hope, the European Monetary Fund (EMF), the European Union has the resources to help every worker individually with re-training, returning to work or starting his or her own business.
Notre Union européenne, à travers le FEDER, le FSE et, je l’espère, très bientôt le FME, a les moyens d’aider individuellement chacun des travailleurs avec des formations, avec de l’aide au retour à l’emploi, avec de l’aide à la création d’entreprises.

Could the minister ask her colleague the Minister for International Trade to allow certain regions of Canada that are ready to sign an agreement with the American government to do so very soon, in order to maintain jobs which are absolutely vital to the regions of Quebec and Canada?
Madame le ministre pourrait-elle demander à son collègue, le ministre du Commerce international, de permettre la conclusion d'une entente très rapide pour certaines régions du Canada qui seraient prêtes à conclure une telle entente avec le gouvernement américain, ceci afin de préserver un secteur qui est absolument essentiel pour certaines régions du Québec et du Canada?

– (EL) Commissioner, as Chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, I have to say that the report on cohesion is indeed an excellent basis for discussion and I trust that we shall be holding this discussion in the Committee on Regional Policy very soon and that it will be a very global discussion.
- (EL) Monsieur le Commissaire, en tant que président de la commission de la politique régionale, je voudrais vous dire que le rapport sur la cohésion constitue réellement une très bonne base de débat, débat que nous allons engager au sein de la commission de la politique régionale, je veux le croire, très rapidement et de manière globale.

Negotiations were effectively suspended very soon after they began, in 1977, because of a dispute over compensation and the status of the regions involved.
Les négociations ont effectivement été suspendues dès le début des négociations, en 1977, en raison de divergences au sujet des dédommagements et du statut des régions faisant l'objet des négociations.