Vertaling van "region versus another " (Engels → Frans) :

The factors that are driving attrition in those relate to typically geography — where am I working versus where is my home — the different tempo you will have in the different regions of Afghanistan, higher demand in one region versus another and fundamentally leadership.
Les facteurs qui ont une incidence sur le taux d'attrition sont généralement de nature géographique — lieu de travail par opposition au lieu de résidence —, les différences de rythme d'une région à une autre de l'Afghanistan, une demande plus grande dans une région et surtout les dirigeants de la région.

How do you address the problem in long-range planning when your economic planning is based specifically on territory, one region—one self-government region, if you will, versus another self-government region—when there's enormous disparity, not only in resources but access?
Comment envisagez-vous le problème de la planification à long terme lorsque la planification économique se fonde précisément sur le territoire, une région—une région d'autonomie gouvernementale, si vous voulez, par rapport à une autre région d'autonomie gouvernementale—alors qu'il y a une disparité énorme, non seulement pour ce qui est des ressources, mais aussi de l'accès?

That there are differing tax levels, one region of the country versus another, is a historic fact.
Qu'il y ait différents niveaux d'imposition d'une région du pays à l'autre est une réalité historique.

It is not how we play games about what one premier in one region says versus what happens in the another region.
Cessons de monter en épingle ce qu'un premier ministre d'une région a pu dire et ce qui se passe dans une autre région.

I would direct committee members back to what I believe was excellent testimony given by David Johnston, from the Canadian Association for Pharmacy Distribution Management, last week because he spoke to the issues around where supply and demand can cause shortages, the definition of a shortage in the context of a national shortage or regional issues of an influenza outbreak in one part of the country versus another, and the work that Dr. D'Cunha did, in his former life, and his peers do in redeploying stock and having triage and priority that ADM McArthur also spoke about.
Je conseillerais aux membres du comité de revenir au témoignage — selon moi, excellent — qu'a présenté la semaine dernière David Johnston, de l'Association canadienne de la gestion de l'approvisionnement thérapeutique, car il a parlé du fait que l'offre et la demande peuvent causer des pénuries, et il a défini le phénomène dans le contexte d'une pénurie nationale ou régionale que provoquerait une épidémie de grippe dans une région du pays plutôt qu'une autre. Le comité devrait aussi examiner le travail qu'a fait le Dr D'Cunha dans une vie antérieure et le travail que font ses collègues relativement au redéploiement des stocks, au tri et aux priorités dont le sous-ministre adjoint McArthur a aussi parlé.