Traduction de «region should ensure » (Anglais → Français) :

(30)In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes in multiannual plans, regional groups of Member States should ensure the objectives of the CFP are not jeopardised by ensuring that the protection of juveniles of marine species should be respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30)Lorsqu'ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation dans les plans pluriannuels, les groupes régionaux d'États membres devraient veiller à ce que les objectifs de la PCP ne soient pas mis en péril en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé.

The retroactive application of the provisions of this Regulation as from 1 January 2010 should ensure continuity in the specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and should also meet the legitimate expectations of the operators concerned.
L’application rétroactive des dispositions du présent règlement à compter du 1er janvier 2010 devrait assurer la continuité des mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union et devrait également répondre aux attentes légitimes des opérateurs concernés.

In order to ensure broad consensus, these regional groups should ensure close cooperation between Member States, national regulatory authorities, project promoters and relevant stakeholders.
Afin d'assurer un large consensus, ces groupes régionaux devraient assurer une coopération étroite entre les États membres, les autorités de régulation nationales, les promoteurs de projets et les parties prenantes pertinentes.

The CEOs of hospitals and health regions should ensure that there is a formal Regional Infectious Disease Network.
Les directeurs généraux d'hôpitaux et les régions sociosanitaires devraient veiller à ce qu'un Réseau régional des maladies infectieuses soit officiellement mis en place [.]

The CEO of each hospital or health region should ensure that each hospital's protocol for outbreak management incorporates an understanding of the hospital's interrelationships with local and provincial public health authorities.
Le directeur général de chaque hôpital ou région sociosanitaire devrait s'assurer que les interrelations des hôpitaux avec les autorités du Service de santé publique aux niveaux local et provincial sont clairement établies dans le protocole de chaque hôpital pour la gestion des épidémies.

LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local level.
LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et local.

If that still makes sense, we should ensure, among other things, the job security of all those presently employed by regional carriers.
Si cela semble toujours logique, nous devrions, entre autres choses, protéger la sécurité d'emploi du personnel des transporteurs régionaux.

The partnership should foster effective action at all levels (local, national, regional, continental, and international) and it should ensure systematic engagement with all stakeholders on the respect of the principles and commitments made.
Le partenariat devrait favoriser une action efficace à tous les niveaux (local, national, régional, continental et international) et veiller à ce qu'un dialogue systématique soit établi avec l'ensemble des parties prenantes sur le respect des principes et des engagements pris.

We should ensure that the aggregation of this data to inform broader policy decisions on regional, provincial or national resource utilization does not permit the need for system- wide reporting requirements to ever outweigh the privacy rights of the individual, physician, nurse or allied health professional.
Il faut s'assurer que le regroupement de ces données pour orienter les décisions stratégiques générales touchant l'utilisation des ressources à l'échelle régionale, provinciale ou nationale ne fait pas en sorte que les exigences en matière de communication des renseignements à l'échelle du système ne l'emportent jamais sur les droits à la protection de la vie privée des particuliers, des médecins, des infirmiers et infirmières ou des autres professionnels de la santé.

Mr. Finn: There you have it. And in the annual report, the commissioner stated that it is important for the designation of these institutions to be very transparent. He said that the method of designation should ensure that the communities can be consulted too, because some institutions can be very important in one region and not so important in another.
M. Finn : Voilà, et dans le rapport annuel, le Commissaire dit qu'il est important que la désignation de ces institutions soit très transparente, qu'on ait un mode de désignation qui fasse en sorte que les communautés puissent être aussi consultées, puisque certaines institutions peuvent être très importantes dans une région et pas dans une autre.