Traduction de «regimes across eastern » (Anglais → Français) :

Whether it involved the freeing of colonies from imperialist rule, the ending of legislated discrimination in South Africa or the collapse of oppressive regimes across eastern Europe, we have made tremendous progress since 1948.
Qu'il se soit agi de la libération de colonies soumises à un régime impérialiste, de la fin de la discrimination légalisée en Afrique du Sud ou de l'effondrement de régimes oppressifs dans toute l'Europe orientale, nous avons réalisé des progrès énormes depuis 1948.

Without the infrastructure to transport western oil across the country, eastern Canada has been forced to import expensive foreign oil from unstable regimes like Venezuela and the Arabian Peninsula.
Ne pouvant compter sur l'infrastructure nécessaire pour transporter le pétrole de l'Ouest dans l'ensemble du pays, l'Est canadien a dû importer à grands frais du pétrole provenant de pays dirigés par un régime instable, comme le Venezuela et les pays de la péninsule d'Arabie.