Traduction de «western oil across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Oil Well in Western Canada National Historic Site of Canada [ First Oil Well in Western Canada National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien [ lieu historique national du Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien ]

Western Hemisphere Oil and Gas Environmental Forum
Forum écologique de l'hémisphère occidental sur le pétrole et le gaz

Western Accord [ An agreement between the governments of Canada, Alberta, Saskatchewan and British Columbia on oil and gas pricing and taxation ]
Accord de l'Ouest [ Entente entre les gouvernements du Canada, de l'Alberta, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique sur la tarification et la taxation du pétrole et du gaz naturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without the infrastructure to transport western oil across the country, eastern Canada has been forced to import expensive foreign oil from unstable regimes like Venezuela and the Arabian Peninsula.
Ne pouvant compter sur l'infrastructure nécessaire pour transporter le pétrole de l'Ouest dans l'ensemble du pays, l'Est canadien a dû importer à grands frais du pétrole provenant de pays dirigés par un régime instable, comme le Venezuela et les pays de la péninsule d'Arabie.

Supporting the transport of Canadian oil across the country would give western Canada a new market for our oil and give eastern Canada a more dependable and cheaper source of energy, but only if we refine it here for our use first.
Nous avons le potentiel économique ainsi qu'une main-d'oeuvre désireuse de faire progresser l'exploitation des ressources canadiennes d'une manière durable. Appuyer le transport du pétrole canadien à travers le pays ouvrirait à l'Ouest canadien un nouveau marché et donnerait à l'Est canadien une source d'énergie plus fiable et plus économique.

We're talking about identifying skilled labour within Canada, skilled labour that's already established and that we can identify across Canada and map to needs in western Canada in the oil and gas services sector.
Nous parlons de répertorier la main-d'oeuvre qualifiée au Canada, la main-d'oeuvre qualifiée déjà établie et que nous pouvons répertorier à la grandeur du Canada et jumeler aux besoins dans l'Ouest canadien dans le secteur des services à l'industrie gazière et pétrolière.

They are only interested when commodity prices are going up, as they were when oil prices went up and Western Canadians were reaping the benefits of world prices and hence we had the National Energy Program imposed by the Liberals, a program that redistributed billions of dollars all across Canada, money that belonged to the producing provinces.
La seule chose qui les intéresse, c'est quand les prix montent. Par exemple, quand le prix du pétrole est monté et que les Canadiens de l'Ouest ont commencé à en retirer les avantages, les libéraux ont mis en place le Programme énergétique national, un programme qui prenait aux provinces productrices de pétrole des milliards de dollars qui leur appartenaient pour les redistribuer à tout le reste du Canada.

However oil and gas products are transferred across provinces without an $800 million a year transfer in western Canada.
Toutefois, les produits du pétrole et du gaz traversent les provinces de l'Ouest sans que se produise un transfert de 800 millions de dollars par an.