Vertaling van "regards bhutan where commissioner piebalgs " (Engels → Frans) :

As regards Bhutan, where Commissioner Piebalgs will stay from 21 till 26 October, the Commissioner added: "I welcome the successful democratic transition and the peaceful elections that took place last year.
En ce qui concerne le Bhoutan, où M. Piebalgs se rendra du 21 au 26 octobre, le commissaire a ajouté: «Je salue la transition démocratique réussie et les élections pacifiques qui ont eu lieu l’an dernier.

Commissioner Piebalgs made the announcement before departing to Addis Ababa (Ethiopia) where he will attend the Conference of African Energy Ministers and All Africa Energy Week.
Le commissaire Piebalgs a fait cette annonce avant de partir à Addis-Abeba (Éthiopie), où il participera à la conférence des ministres africains de l’énergie et à la semaine panafricaine de l’énergie.

Prior to his departure, Commissioner Piebalgs said: " Since EU resumed its cooperation with Togo, we have already seen promising results in a number of key sectors such as public finance and education, where the percentage of the population able to read and write has increased from 56% to 70% in just 5 years ".
Avant son départ, M. Piebalgs a déclaré: " Depuis que l'UE a repris sa coopération avec le Togo, nous avons constaté des résultats prometteurs dans un certain nombre de secteurs clés, tels que les finances publiques et l'éducation où le pourcentage de la population capable de lire et d'écrire a augmenté, passant de 56% à 70% en l'espace de 5 ans seulement ".

During the visit to this rural area where important progress has been made in the consolidation of state presence, Commissioner Piebalgs will be accompanied by the Colombian Minister of Agriculture, Juan Camilo Restrepo, and the director of the Presidential Agency for Social Action and International Cooperation, Diego Molano.
Au cours de sa visite dans cette région rurale où d'importants progrès ont été accomplis pour renforcer la présence de l'État, le commissaire Piebalgs sera accompagné du ministre colombien de l'agriculture, Juan Camilo Restrepo, et du directeur de l'agence présidentielle pour l'action sociale et la coopération internationale, Diego Molano.

Moreover, I note that in Jeddah at the end of June, where Commissioner Piebalgs and I attended a gathering of all the producer and consumer countries, the common message was absolutely clear.
J'observe d'ailleurs qu'à Djeddah à la fin du mois de juin, où le commissaire Piebalgs et moi-même nous sommes rendus et où était réuni l'ensemble des pays producteurs et consommateurs, le message commun était assez clair dans ce domaine.

The Commission committed EUR 460 million and is delivering according to the timetable which it announced, and the High Representative and Vice-President, Cathy Ashton, and Commissioner Piebalgs are about to take stock with Member States on where we stand with the money we have promised to provide.
La Commission avait promis 460 millions d’euros et elle les a fournis conformément au calendrier annoncé. La haute représentante et vice-présidente, Cathy Ashton, ainsi que le commissaire Piebalgs vont prochainement faire le point avec les États membres sur la situation des fonds que nous avons promis d’apporter.

To Claude Turmes, regarding the quick start and how I can link with Commissioner Piebalgs, you may have noticed that this communication was produced together with Mr Piebalgs.
À l’attention de Claude Turmes, au sujet de la mise en œuvre rapide et de la manière dont je pourrais m’associer au commissaire Piebalgs, vous avez peut-être remarqué que cette communication a été rédigée en collaboration avec M. Piebalgs.

Commissioner Piebalgs and Minister Bartenstein statement on the recent announcement of Bolivia regarding its gas industry
Déclaration d'Andris Piebalgs et de Martin Bartenstein au sujet de l'annonce récente de la Bolivie concernant son industrie gazière

The second thing I want to say is that Commissioner Piebalgs is currently engaged in the review, the result of which will show us where action is needed.
Le commissaire Piebalgs procède actuellement à la révision et le résultat nous indiquera les points où des actions sont nécessaires.

I can assure you that we in the Commission, in particular Commissioner Piebalgs and myself, are aware of our great responsibility where competition policy is concerned.
Je peux vous assurer qu’à la Commission, en particulier le commissaire Piebalgs et moi-même, nous sommes conscients de notre grande responsabilité dans le domaine de la politique de la concurrence.