Vertaling van "bolivia regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bolivia [ Plurinational State of Bolivia | Republic of Bolivia ]
Bolivie [ État plurinational de Bolivie | République de Bolivie ]

Plurinational State of Bolivia | Bolivia [ BOL; BO | BOL; BO ]
Etat plurinational de Bolivie | Bolivie [ BOL; BO | BOL; BO ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

Bolivia | Plurinational State of Bolivia
la Bolivie | l'État plurinational de Bolivie

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

eqality regarding conscription
égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Bolivia, and especially Articles 9, 10, 14, 15 and 16 thereof,
– vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui a été signé et ratifié par la Bolivie, notamment ses articles 9, 10, 14, 15 et 16,

– having regard to the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, which has been signed and ratified by Bolivia,
– vu la convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, qui a été signée et ratifiée par la Bolivie,

– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which has been signed and ratified by Bolivia,
– vu la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants, qui a été signée et ratifiée par la Bolivie,

– having regard to the American Convention on Human Rights, which has been signed and ratified by Bolivia,
– vu la convention américaine relative aux droits de l'homme, qui a été signée et ratifiée par la Bolivie,

– having regard to its previous resolutions on the situation in Bolivia,
– vu ses résolutions antérieures sur la situation en Bolivie,

The remaining funding will be allocated equally to three local funds that will foster partnerships with the private sector for sustainable development projects in Bolivia, Colombia and Peru. With regard to (b)(i), for A034537-001, Bolivia, the amount was $18,391; for A034537-002, Colombia, it was $0; and for A034537-003, Peru, it was $27,125.
Le reste sera affecté à parts égales à trois fonds locaux qui faciliteront l’établissement de partenariats avec le secteur privé aux fins de la mise sur pied de projets de développement durable en Bolivie, en Colombie et au Pérou (i) A034537-001 = Bolivie = 18 391 $; A034537-002 = Colombie = 0 $; A034537-003 = Pérou = 27 125 $ (ii) A034537-001 = Bolivie = 2011; A034537-002 = Colombie = S.O.; A034537-003 = Pérou = 2011 (iii) et (iv) A034537-001 = Bolivie = coordonnateur local de la RSE, à La Paz; A034537-002 = Colombie = S.O.; A034537-003 = Pérou = coordonnateur local de la RSE, à Lima.

Points out that the negotiations for a Multi-Party Trade Agreement between the EU and Colombia and Peru have come to a positive conclusion; notes that Bolivia has decided to withdraw the claim it presented to the Andean Community Court of Justice regarding the Multi-Party Trade Agreement; calls therefore on the relevant parties to move towards a future Association Agreement negotiated with all the countries of the Andean Community;
constate que les négociations d'un accord commercial multipartite entre l'Union européenne et la Colombie et le Pérou ont été concluants; fait valoir que la Bolivie a décidé de retirer la plainte qu'elle avait introduite auprès de la Cour de justice de la Communauté andine au sujet de l'accord commercial multipartite; demande, par conséquent, aux parties concernées d'œuvrer en faveur d'un futur accord d'association avec la Communauté andine, négocié avec tous les pays de ladite Communauté;

Commissioner Piebalgs and Minister Bartenstein statement on the recent announcement of Bolivia regarding its gas industry
Déclaration d'Andris Piebalgs et de Martin Bartenstein au sujet de l'annonce récente de la Bolivie concernant son industrie gazière

The European Union wishes to express deep concern regarding the current situation in Bolivia.
L’Union européenne exprime sa profonde préoccupation à l’égard de la situation actuelle en Bolivie.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding recent developments in Bolivia
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne au sujet des récents développements en Bolivie