Vertaling van "refund the ptas 85 billion " (Engels → Frans) :

Two further funds, the EAFRD (under the common agricultural policy, €85 billion) and EMFF (under the common fisheries policy, €6.5 billion), are specifically targeted at the needs of rural and maritime regions respectively.
Deux autres fonds, le Feader (85 milliards d'euros), qui relève de la politique agricole commune, et le FEAMP (6,5 milliards d'euros), qui relève de la politique commune de la pêche, ciblent plus particulièrement les besoins des régions rurales et maritimes.

In the CEF, €5.85 billion have been allocated to trans-European energy infrastructure for the period 2014-20 that will contribute to market integration and supply security in the EU's energy system.
5,85 milliards d’euros ont été attribués au titre du MIE aux infrastructures énergétiques transeuropéennes pour la période 2014-20; ils contribueront à l’intégration des marchés et à la sécurité de l’approvisionnement en énergie dans l’Union.

Trade in dual-use items represents a sizeable portion of the EU’s external trade; the most recent data confirm that the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.
Le commerce de biens à double usage représente une part importante du commerce extérieur de l’UE; les données les plus récentes confirment que le volume des exportations contrôlées de biens à double usage de l’UE a atteint 85 milliards d’euros.

Today's initiatives will make it easier to act efficiently against breaches of intellectual property rights, facilitate cross-border litigation, and tackle the fact that 5% of goods imported into the EU (worth €85 billion) are counterfeited or pirated.
Les initiatives présentées aujourd'hui visent à améliorer la lutte contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle, à faciliter le règlement des litiges transfrontières et à s'attaquer au fait que 5 % des biens importés dans l'UE (soit 85 milliards d'euros) sont contrefaits ou piratés.

The EUTF operates in a total of 26 countries, with resources allocated amounting to around €2.85 billion, including €2.64 billion from the European Development Fund and several EU budget financing instruments, and €202.4 million pledged so far by EU Member States and other partners (e.g. Switzerland and Norway).
Ce fonds couvre 26 pays au total et dispose de ressources s'élevant à environ 2,85 milliards d'euros, dont 2,64 milliards d'euros provenant du Fonds européen de développement et de plusieurs instruments de financement du budget de l'UE, à quoi il faut ajouter 202,4 millions d'euros promis jusqu'à présent par les États membres de l'UE et d'autres pays partenaires (la Suisse et la Norvège).

On 23 April 1996, the Commission requested the Spanish Government to refund the Ptas 85 billion paid by the second operator or to adopt equivalent corrective measures.
La Commission avait demandé au gouvernment espagnol, le 23 avril 1996, soit de rembourser les 85 milliards de Pesetas versé par Aírtel soit d'adopter des mesures correctives équivalentes.

The second operator which started operating in October 1995 was selected on the basis of a tender process which resulted in Aírtel having to pay Ptas 85 billion whereas the public telecommunications operator, Telefónica, was granted its GSM licence without an initial licence fee.
Ce second opérateur qui a commencé à opérer en octobre 1995 avait été sélectionné sur base d'un processus d'enchères le forçant à verser 85 milliards de Pesetas alors que l'exploitant public Telefónica avait été autorisé à fournir ses services GSM sans devoir payer pour cette autorisation.

- - - I. IBERIA'S RESTRUCTURING PLAN On 18 February the Spanish government intimated to the Commission that it intended to increase Iberia's capital (via INI) by PTA 120 billion, raising it from PTA 93 billion to PTA 213 billion, as part of the 1992-96 strategic restructuring plan drawn up by the Iberia group in conjunction with the consultants McKinsey.
- - - I. LE PLAN DE RESTRUCTURATION DU GROUPE IBERIA Le 18 février 1992, le gouvernement espagnol a notifié son intention à la Commission d'augmenter son capital (par le biais de l'INI) de 120 milliards de pesetas (de 93 à 213 milliards de pesetas).

These 2. 35 billion dollars compare annually to about 1.85 billion ECU (2.05 billion dollars) spent during the same period by the Community on wheat and flour export refunds and exports from intervention.
Ces 2,35 milliards d'USD sont à comparer avec les quelque 1,85 milliard d'écus (2,5 milliards d'USD) représentant le montant des restitutions à l'exportation de farine et de blé et le coût des exportations de produits d'intervention financés pendant la même période par la Communauté.

The investment created by this global grant will amount to ECU 340 million (about PTA 43 billion) (b) The first of the operational programmes approved concerns the Comarca del Bajo Guadalquivir area, for which ERDF assistance amounts to ECU 124 million (about PTA 16 billion).
Les investissement créés par cette subvention globale atteindront 340 MECUs (environ 43mrd de pesetas). b) Le premier des programmes opérationnels approuvés concerne la zone de la "Comarca del Bajo Guadalquivir" et l'aide FEDER qui lui est destinée atteint 124 MECUs (environ 16 mrd de pesetas).