Traduction de «flour export refunds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

export refunds and other export amounts
restitutions et autres montants à l'exportation

Export Refund Program [ Export Rebate Program ]
Programme de restitutions à l'exportation

EEC export rebate [ EEC export refund ]
restitution à l'exportation

agricultural product nomenclature for export refunds
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

certificate for the advance-fixing of the export refund
certificat de préfixation de la restitution à l'exportation

flour export subsidy
subventionnement des exportations de farine

export refunds
restitutions à l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of these products.
En ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l'aspect économique des exportations qui pourraient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l'origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d'une restitution à l'exportation.

These 2. 35 billion dollars compare annually to about 1.85 billion ECU (2.05 billion dollars) spent during the same period by the Community on wheat and flour export refunds and exports from intervention.
Ces 2,35 milliards d'USD sont à comparer avec les quelque 1,85 milliard d'écus (2,5 milliards d'USD) représentant le montant des restitutions à l'exportation de farine et de blé et le coût des exportations de produits d'intervention financés pendant la même période par la Communauté.

WHEREAS IN VIEW OF THE VALUE OF POTENTIAL EXPORTS AND THE COMMUNITY'S SMALL SHARE OF ( TOTAL ) WORLD TRADE , IT IS UNNECESSARY AT PRESENT TO FIX AN EXPORT REFUND ON FLOUR OF WHICH THE STARCH HAS BEEN SUBJECTED TO HEAT TREATMENT OR ANY OTHER PROCESS WHICH INCREASES THE SWELLING CAPACITY OR TO PRODUCTS , PROCESSED FROM CEREALS AND FROM RICE , OBTAINED FROM A DENATURED BASIC PRODUCT ;
CONSIDERANT QUE , EN CE QUI CONCERNE LES FARINES DONT L'AMIDON A ETE SOUMIS A UN TRAITEMENT THERMIQUE OU A TOUT AUTRE PROCEDE AYANT POUR EFFET D'EN ACCROITRE LE POUVOIR DE GONFLEMENT , AINSI QUE LES PRODUITS TRANSFORMES DE CEREALES ET DE RIZ DERIVES A PARTIR D'UN PRODUIT DE BASE DENATURE , L'ASPECT ECONOMIQUE DES EXPORTATIONS QUI POURRAIENT ETRE ENVISAGEES AINSI QUE LA FAIBLE IMPORTANCE DE LA PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTE AU COMMERCE MONDIAL NE RENDENT PAS ACTUELLEMENT NECESSAIRE LA FIXATION D'UNE RESTITUTION A L'EXPORTATION ;

1. In the calculation of the export refund for the processed products listed in Article 8 of Regulation (EEC) No 1052/68, that refund shall be reduced by the amount of the production refund granted on the date of export for: (a) 161 kilogrammes of maize for starch manufacture, for flour and meal of sago, manioc, arrowroot, salep and other roots and tubers falling within heading No 07.06 of the Common Customs Tariff;
1. Lors du calcul de la restitution à l'exportation pour les produits transformés visés à l'article 8 du règlement (CEE) nº 1052/68, celle-ci est diminuée du montant de la restitution à la production accordée à la date de l'exportation pour: a) 161 kg de maïs destiné à l'amidonnerie, pour les farines et semoules de sagou, de manioc, d'arrow-root, de salep et d'autres racines et tubercules repris au nº 07.06 du tarif douanier commun;