Vertaling van "reformers criticised president " (Engels → Frans) :

F. whereas on 14 December 2007 a coalition of Iranian reformers criticised President Mahmoud Ahmadinejad's nuclear policy, blaming him for the imposition of UN sanctions and the increased isolation of the country; whereas the Coalition of Reform Groups plans to field candidates in the Islamic state's parliamentary elections in 2008,
F. considérant que le 14 décembre 2007, un groupe de réformateurs iraniens a critiqué la politique nucléaire du président Mahmoud Ahmadinejad en l'accusant d'être à l'origine des sanctions imposées par les Nations unies et de l'isolement croissant du pays; considérant que la Coalition des groupes réformistes entend présenter des candidats aux élections législatives nationales iraniennes de 2008,

40. Criticises the proposals of the Task Force headed by the President of the European Council and of the ECOFIN Council on stricter fiscal surveillance and on 'structural reform' measures to address competitiveness and balance of payments developments within the euro-zone;
40. critique les propositions du groupe de travail dirigé par le Président du Conseil européen et du Conseil ECOFIN sur une surveillance budgétaire plus stricte et sur des mesures de "réforme structurelle" visant à prendre en compte la compétitivité et l'évolution de la balance des paiements dans la zone euro;

19. Criticises the proposals of the Task Force headed by the President of the European Council and of the ECOFIN Council on stricter fiscal surveillance and on 'structural reform' measures to address competitiveness and balance of payments developments within the eurozone;
19. critique les propositions du groupe de travail dirigé par le Président du Conseil européen et du Conseil ECOFIN sur une surveillance budgétaire plus stricte et sur des mesures de "réforme structurelle" visant à prendre en compte la compétitivité et l'évolution de la balance des paiements dans la zone euro;

4. Strongly criticises the fact that the $ 250 billion allocation of special drawing rights was not linked to a reshuffling of voting rights, so that 44% of this sum will go to the G7, i.e. the largest economies, and only about $ 80 billion will go to all the middle-income and poor countries combined; strongly regrets that the G20 summit did not discuss the proposal of the President of the Chinese Central Bank to reform the system of special drawing rights on a basis of global resources; points out that thus the opportunity to move towards a 'new Bretton Woods system' was missed;
4. regrette profondément que la dotation de 250 milliards de dollars consacrée aux droits de tirages spéciaux n'ait pas été liée à une modification des droits de vote, et que, par conséquent, 44% de cette somme aille aux économies du G7 - les plus puissantes - alors les pays pauvres et de revenu moyen ne recevront, en tout et pour tout, que 80 milliards de dollars; déplore vivement que le sommet du G20 n'ait pas examiné la proposition du président de la banque centrale chinoise, qui préconisait une réforme du système des droits de tirage spéciaux prenant appui sur des ressources mondiales; attire donc l'attention sur le fait que l'occasion de mettre en place un nouveau système de Bretton Woods a été manquée;

The draft reform of the audiovisual legislation was rightly criticised by the president of the republic, since it did not comply with the principle of the independence of the audiovisual sector in relation to the political powers.
Le projet de réforme de statut de l'audiovisuel a été justement censuré par le Président de la République : il ne respectait pas le principe de l'indépendance de l'audiovisuel envers le pouvoir politique.