Traduction de «reform party nor perhaps » (Anglais → Français) :

I was also surprised that the Reform Party would be so opposed to something that has been endorsed by the Canadian Federation of Independent Business. I am frequently surprised by the Reform Party and perhaps eventually when I become less jaded I will become more inured to some of the inconsistencies over there.
J'ai été également surpris que le Parti réformiste soit si opposé à une mesure appuyée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, mais je suis souvent surpris par le Parti réformiste et peut-être qu'en fin de compte, lorsque je serai moins blasé, je deviendrai plus insensible à certaines incohérences de nos collègues réformistes.

Neither the Reform party nor I—nor I doubt anyone at this table—has ever suggested, would want, or believes in a cull of the seals.
Ni le Parti réformiste ni moi-même—ni non plus personne à cette table, je crois—n'avons jamais proposé un abattage sélectif des phoques.

Maybe what we should do is to proceed now to a vote and perhaps raise this at report stage and in consultation with other legal officials look at some reasonable amendments the Reform Party would perhaps agree to.
Nous devrions peut-être passer maintenant au vote et peut-être revenir là-dessus à l'étape du rapport et en consultation avec d'autres juristes, rechercher peut-être quelques amendements raisonnables que le Parti réformiste pourrait accepter.

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner Nielson, Mr President-in-Office of the Council, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in this House has perhaps done most to promote enlargement.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Nielson, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs de cette Assemblée est sans doute celui qui a participé le plus activement à la promotion de l’élargissement.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner Nielson, Mr President-in-Office of the Council, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in this House has perhaps done most to promote enlargement.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Nielson, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs de cette Assemblée est sans doute celui qui a participé le plus activement à la promotion de l’élargissement.

– (DA) The members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament voted neither in favour of, nor against, the first part of Amendment No 19.
- (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen n’ont voté ni pour ni contre l’amendement 19, 1ère partie.

The reform should be taken further quickly so that no regionalist party, nor those of mainly Kurdish origin, should be under threat.
Cette réforme doit rapidement passer à la vitesse supérieure de sorte qu’aucun parti régionaliste ni ceux d’origine kurde ne soient menacés.

Then again, I just joined the vast majority of Canadians who are neither in the Reform Party nor perhaps Reform Party supporters in applauding the minister for a job very well done (1215 ) As to the specific question, it is interesting that my colleague singled out Alberta.
Encore une fois, je me joins à la grande majorité des Canadiens qui ne sont ni membres ni partisans du Parti réformiste pour applaudir le ministre pour son excellent travail (1215) Pour revenir à la question du député, je trouve intéressant qu'il cite précisément l'Alberta.

Yet neither the Reform Party nor any of the other opposition parties in the House have said one word, not one one, to criticize the compensation agreement, the one entered into by all provinces and territories and their ministers of health.
Or, ni le Parti réformiste ni aucun autre parti d'opposition à la Chambre n'ont élevé la voix pour critiquer l'accord d'indemnisation, celui qui a été conclu entre les provinces et les territoires par l'entremise de leurs ministres de la Santé.