Traduction de «vote and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event of a vote on the establishment of a land code, how would alleged voting irregularities or alleged denial of voting rights, perhaps by off-reserve natives, be resolved?
Dans l'éventualité d'une consultation populaire sur l'établissement du code foncier, comment résoudrait-on le problème de présumées irrégularités ou de présumées dénégations du droit de vote de la part, peut-être, d'autochtones ne résidant pas dans une réserve?

If there are more votes after that, I would see the first vote taking perhaps the full 15 minutes. Once you're in the Chamber, you don't even need two minutes to vote for the next one, because you're sitting there.
S'il y a d'autres votes après celui-là, il me semble que le premier prendra peut-être vraiment 15 minutes, mais une fois qu'on est dans la salle, on n'a pas même besoin de deux minutes pour le vote suivant, puisqu'on est déjà sur place.

More disturbing is that, fearful of losing a vote or perhaps fearful of having a vote at all, you resort to a procedural device to prevent debate.
Mais ce qui me dérange plus c’est que, de peur de perdre une voix ou de ne pas en obtenir du tout, vous ayez recours à un élément de procédure pour empêcher le débat.

Secondly, if the Socialist Group wants to have a majority when voting, then perhaps Mrs Gill’s group should make sure that their MEPs do not leave before the end of the part-session in order to go back home earlier – while we have to stay here and discuss and vote.
Par ailleurs, si le groupe socialiste veut obtenir une majorité lors du vote, il faudrait peut-être que le groupe de M Gill s'assure que ses députés ne partent pas avant la fin de la séance pour rentrer plus tôt chez eux, alors que nous, nous restons ici pour les débats et les votes.

Do you think that the pattern for declaration voting would be similar here, that 15% of our population wouldn't be on any list if they came to vote because perhaps they've moved, perhaps the lists are just inadequate? It's been a while since I looked at data on the accuracy of our register of electors.
Pensez-vous que les résultats pour le scrutin spécial seront les mêmes chez nous, autrement dit que 15 p. 100 de nos électeurs n'auront leur nom sur aucune liste s'ils vont voter parce qu'ils auront déménagé et parce que les listes ne sont peut-être pas à jour?

– (DE) Mr President, the report on Iraq, on which we are currently engaged in voting, is perhaps one that would otherwise appear among the also-rans, but it is important in that in it, Parliament, the Council and the Commission together are demonstrating that the European institutions are capable of responding quickly and in the public interest.
- (DE) Monsieur le Président, le rapport concernant l’Irak sur lequel nous sommes en train de voter pourrait, en d’autres circonstances, paraître un problème de second plan, si ce n’est qu’il est important du fait que le Parlement, le Conseil et la Commission démontrent ensemble que les institutions européennes sont capables de réagir rapidement et dans l’intérêt général.

I did attend and vote, so perhaps you would be so kind as to add my name to the attendance list.
J’y ai bel et bien participé et voté. Aussi, peut-être auriez-vous l’amabilité d’ajouter mon nom à la liste des présences.

It was the constituency in which both Nick and I lived, so at least I knew that I had Nick's and Peg's votes, and perhaps Patrice's vote because I think she was old enough.
Puisque nous habitions tous deux cette circonscription, je savais que je pouvais compter sur le vote de Nick et de Peg, et peut-être sur celui de Patrice car je crois qu'elle avait déjà l'âge de voter à cette époque.

I was not recorded for the last vote but perhaps you could record my vote as being with the government on this subsequent vote.
Mon vote n'a pas été consigné, mais si vous voulez bien en tenir compte, je vote dans le sens du gouvernement pour le vote subséquent.