Traduction de «reform party its hero brian mulroney brought » (Anglais → Français) :

I remember the famous GST debate when the predecessor of the Reform Party, its hero Brian Mulroney brought, in the GST.
Je me souviens aussi du fameux débat sur la TPS lorsque les prédécesseurs du Parti réformiste et leur héros Brian Mulroney ont fait adopter la TPS.

They understand where this new party is going, that it is trying to become the party of Brian Mulroney and the old Conservatives from a few years ago, the very party which the original leader tore apart in 1993 for the foundation of the Reform Party.
Ils voient bien où va ce nouveau parti et ils ont compris qu'il veut remplacer le parti de Brian Mulroney et ses conservateurs d'il y a quelques années, ce même parti que le premier chef réformiste a mis en morceau en 1993 en fondant le Parti réformiste.

The financial health of this country is directly related to the free trade agreement signed by the Right Honourable Brian Mulroney and to the revenues brought in by his government on tax reform.
La vigueur économique du Canada est directement liée à l'accord de libre-échange signé par le très honorable Brian Mulroney et aux recettes générées par son gouvernement grâce à la réforme fiscale.

The formation of the Reform Party was in response to the Progressive Conservative Brian Mulroney patronage. As he was leaving office, Mulroney could not sign those patronage appointments fast enough.
Alors qu'il s'apprêtait à quitter ses fonctions, Brian Mulroney signait à toute vapeur ces nominations partisanes.

We know that the Reform Party fires caucus members faster than Brian Mulroney changed his Gucci's. We know that if there is one person out of line or out of sync in the Reform Party, even the venerable House leader, he is simply booted out of caucus by the leader who stands in front of Canadians and purports to say they have a new way of doing business.
Nous savons qu'il faut moins de temps au Parti réformiste pour renvoyer les membres du caucus qu'il n'en faut à Brian Mulroney pour changer de Gucci. Nous savons que si un membre du Parti réformiste se démarque un tant soit peu de la ligne du parti—quand bien même il s'agirait du leader du Parti à la Chambre—il est tout simplement renvoyé du caucus par son chef sous prétexte, dit-on aux Canadiens, que c'est une nouvelle façon de faire.