Vertaling van "reform happening quickly " (Engels → Frans) :

We recognized the question of how to do the translation, given that the reform happened so quickly.
Nous avons étudié comment procéder à la traduction, étant donné la rapidité avec laquelle la réforme a été mise en œuvre.

I couldn't get over, when I saw this happen so quickly to the Reform Party, how the leader's office and his advisers became so important.
J'ai été absolument renversé quand j'ai vu la même chose se produire si rapidement pour le Parti réformiste; j'ai constaté à quel point le bureau du chef du parti et ses conseillers sont devenus très importants.

Lastly, I have great hopes that things will happen quickly at unilateral level, since the generalised system of preferences should be reformed quite soon.
Enfin, j’ai bon espoir que les choses évoluent rapidement au niveau unilatéral puisque le système de préférences généralisées devrait être réformé très prochainement.

I understand your concerns about no reform happening quickly enough, but at the same time, wouldn't it make sense for all the players, especially given that this industry has been very successful in Canada compared to the United States.that we actually have a legislative policy at the end of the day to framework this, as opposed to having one person doing orders in council at his own discretion?
Je comprends votre crainte qu'une réforme complète se fasse attendre trop longtemps, mais ne serait-il pas mieux pour tout le monde, surtout lorsqu'on sait que cette industrie est bien plus avancée au Canada qu'aux États-Unis.d'avoir une politique législative qui établisse un cadre général, au lieu qu'une personne seule ne prenne des décrets comme bon lui semble?

Third, we found that reform is happening so quickly, and with so little public information on the changes, that it is difficult to draw a full picture of health care reform.
Troisièmement, nous avons constaté que les réformes sont lancées tellement rapidement, sans que la population soit véritablement informée des changements prévus, qu'il est difficile de brosser une image complète de la réforme des soins de santé.

Will the Minister of Human Resources Development finally get the message and improve his system to quickly repair the damage his reform caused as happened in health care?
Est-ce que le ministre du Développement des ressources humaines va finir par comprendre le message et bonifier son régime, afin de réparer au plus vite les dégâts que sa réforme a causés, comme ce fut le cas dans le domaine de la santé?