Traduction de «reform is happening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

similar fact | similar happening
fait similaire

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It then concluded on the need for more far-reaching reform to prevent cases of non-compliance from happening again, which it proposed on 27 January 2016.
Elle a, par la suite, conclu à la nécessité d'une réforme de plus grande envergure afin d'éviter que des cas de non‑conformité ne se reproduisent, avant de présenter des propositions en ce sens, le 27 janvier 2016.

Is the Council now prepared to consider proposals for reform which happen to be included within the EU Constitutional Treaty?
Le Conseil est-il désormais prêt à examiner les propositions de réformes que comporte en fait le traité constitutionnel de l’Union?

Is the Council now prepared to consider proposals for reform which happen to be included within the EU Constitutional Treaty?
Le Conseil est-il désormais prêt à examiner les propositions de réformes que comporte en fait le traité constitutionnel de l'Union?

However, one thing is clear: reforms must happen, and this is an opportunity.
Une chose est néanmoins claire: des réformes doivent intervenir et ceci est une opportunité de les entreprendre.

It is by these criteria that we judge whether a reform has happened and has been successful.
C’est par ces critères que nous jugeons si une réforme a eu lieu et si elle est un succès.

As Mr Goepel has already pointed out, we have all seen the danger that discussion of this reform is happening too close to WTO issues, and also to the discussion on the future structure of the enlarged EU.
M. Goepel a déjà signalé et nous avons tous perçu le danger lié au fait que le débat sur cette réforme soit très rapproché dans le temps des discussions à l’OMC mais aussi du débat sur les futures questions structurelles de l’UE élargie à 25 États.

Eventually they will summon up the courage to challenge the leadership, and reform will happen — reform that cannot be controlled by the Whip or by the Liberal leadership.
Un jour, ils finiront par rassembler le courage de contester leur direction, et la réforme aura lieu — une réforme sur laquelle ni le whip ni la direction du Parti libéral n'auront la haute main.

« Reforms cannot happen overnight.
« Les réformes ne peuvent pas se produire du jour au lendemain.

Third, we found that reform is happening so quickly, and with so little public information on the changes, that it is difficult to draw a full picture of health care reform.
Troisièmement, nous avons constaté que les réformes sont lancées tellement rapidement, sans que la population soit véritablement informée des changements prévus, qu'il est difficile de brosser une image complète de la réforme des soins de santé.

That does not mean much. Tax reform is happening, as has personal income tax reform and some reform of payments into the non-budget funds such as pension funds, and so on.
Or, cette réforme a été amorcée, tout comme l'a été celle de l'impôt des particuliers, des postes non budgétaires, comme les fonds de pension, ainsi de suite.