Traduction de «damage his reform » (Anglais → Français) :

Now that everyone can see the damage done by the employment insurance reforms, how can the Minister of Human Resources Development tolerate that his colleague, the Minister of Finance, is preparing the legalize the misappropriation of billions of dollars from the fund's surplus, when 6 out of 10 unemployed persons are not entitled to benefits?
Maintenant que tout le monde constate les dégâts causés par les réformes de l'assurance-emploi, comment le ministre du Développement des ressources humaines peut-il tolérer que son collègue des Finances s'apprête à légaliser le détournement de milliards de dollars de surplus du régime, alors que 6 chômeurs sur 10 n'ont pas droit aux prestations?

C. whereas Captain Amadou Haya Sanogo, appointed head of the Military Committee for Reform of the Armed Forces and Security, remains a dangerous figure who retains his capacity to cause damage, not least in light of his new functions which provide him with a direct contact with the military;
C. considérant que le capitaine Amadou Haya Sanogo, nommé chef du comité militaire de suivi de la réforme des forces armées et de sécurité, reste un personnage dangereux qui conserve sa capacité à causer du tort, en particulier eu égard à ses nouvelles fonctions qui lui donnent un contact direct avec l'armée;

Will the Minister of Human Resources Development finally get the message and improve his system to quickly repair the damage his reform caused as happened in health care?
Est-ce que le ministre du Développement des ressources humaines va finir par comprendre le message et bonifier son régime, afin de réparer au plus vite les dégâts que sa réforme a causés, comme ce fut le cas dans le domaine de la santé?