Traduction de «reflecting what senator grafstein said » (Anglais → Français) :

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This reflection paper sets the ground for a debate about what kind of social dimension for Europe we want, and what actions can be taken at the European level to respond to the challenges that we face today.
M. Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce document de réflexion constitue la base pour un débat sur le type de dimension sociale que nous voulons pour l'Europe et sur les mesures susceptibles d'être prises au niveau européen pour répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.

On top of what has been said on this in recitals (5) and (8) above, the following can be noted. It is true that many of the provisions quoted by Since Hardware are phrased in a manner which reflects a normal situation, namely an original investigation against a country as a whole.
Outre ce qui a déjà été indiqué à ce propos dans les considérants 7 et 8, il convient de noter ce qui suit: il est vrai que nombre des dispositions citées par Since Hardware sont formulées d'une manière qui reflète une situation normale, à savoir une enquête initiale portant sur un pays dans son ensemble.

That reflects what is being said in the Dutch media and the opinion which the public has held on this matter for years.
Cela reflète ce qui a été dit dans les médias hollandais et l’opinion de la population à ce sujet depuis des années.

I do not believe Bill C-34 reflects what Senator Grafstein started and attempted to point out.
Je ne crois pas que le projet de loi C-34 rende compte de ce que le sénateur Grafstein a essayé de mettre en évidence.

Speeches on the Minutes are intended to point out that the Minutes do not reflect what has been said, not to express an opinion about whether or not what has been said is relevant.
Les interventions relatives aux procès-verbaux sont censées mettre en évidence une transcription inexacte de l’oral, et non exprimer une opinion sur la pertinence ou le manque de pertinence des propos tenus. Votre commentaire est inapproprié, à moins qu’il ne signale une erreur dans le procès-verbal ou que celui-ci ne reflète pas exactement ce qui a été dit.

The Minutes say what they say and what they say reflects what has been said.
Le procès-verbal contient ce qu’il contient et son contenu reflète les propos qui ont été tenus.

– (ES) Mr President, thank you for your efforts and I would like to reflect what has been said by my fellow Members, in particular Mr Medina, since we are talking about two Spanish journalists.
- (ES) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre démarche et je voudrais émettre une déclaration allant dans le même sens que celles de mes collègues, M. Medina plus particulièrement, étant donné qu'il s'agit de deux journalistes espagnols.

I also want to point out that what I have said reflects the way the Commission services, and the Commission as such, analyse this issue.
Je voudrais également souligner que ce que j'ai déclaré reflète l'analyse de cette question par les services de la Commission et la Commission elle-même.

We have heard in the committee, and I am reflecting what Senator Grafstein said earlier, that the Senate should act in the process side more aggressively to deal with the accountability of the government for its spending.
Nous avons entendu en comité, et je me fais l'écho du sénateur Grafstein, que le Sénat devrait jouer un rôle plus dynamique dans le processus redditionnel en matière de dépenses.

Senator Smith: I do not have a question, other than to reinforce what Senator Grafstein said earlier, that it is important for us to see the full survey.
Le sénateur Smith: Tout ce que je veux dire, c'est que j'appuie l'opinion du sénateur Grafstein au sujet de l'importance de consulter toute l'étude.