Traduction de «reduce crime who deserve much credit » (Anglais → Français) :

It is the people who work in our local communities to reduce crime who deserve much credit for continued action and success in improving the safety of our streets.
Ce sont les gens qui travaillent au niveau local à la prévention de la criminalité qu'il faut féliciter en premier lieu pour les efforts incessants qui permettent efficacement d'améliorer la sécurité dans nos rues.

They agreed to solve the problems themselves and they deserve much credit for reducing the tensions that exist in our area.
Ils ont convenu de résoudre eux-mêmes les problèmes et ils ont beaucoup de mérite d'avoir réduit les tensions qui existent dans notre région.

As a number of recent cases demonstrate, journalists who serve the public interest by reporting on organized crime are very much in need of and deserve enhanced protection under our criminal law.
Comme un certain nombre de cas récents le montrent, les journalistes qui servent l'intérêt public en couvrant le crime organisé ont bien besoin d'une protection accrue aux termes de notre droit pénal et ils la méritent.

If the government cares so much about reducing crime among non-citizens and speeding up the deportation of non-citizens who commit crime, why does it not invest more money in the federal agencies responsible for identifying and deporting these non-citizen criminals?
Si le gouvernement tient autant qu'il le prétend à faire diminuer le crime chez les non-citoyens résidents du Canada et à accélérer la vitesse d'expulsion de non-citoyens ayant commis des crimes, pourquoi n'a-t-il pas investi plus d'argent dans les agences fédérales responsables de l'identification et de l'expulsion des criminels non-citoyens?

Much will revolve around a clause crafted by Mr Stubb, who deserves credit for its smooth passage through Parliament.
Il sera beaucoup question de la disposition élaborée par M. Stubb, qu’il convient de féliciter pour son passage en douceur au Parlement.

Allan Blakeney, who taught me a great deal about Aboriginal matters, is a man who deserves much credit.
Allan Blakeney, qui m'a beaucoup appris au sujet des Autochtones, est un homme qui a beaucoup de mérite.