Traduction de «red book one promised $720 million » (Anglais → Français) :

With farm income having dropped between 40% and 80% and farmers even having problems putting food on their own tables, why has his government abandoned its red book one promise to reduce farmers' input costs and to introduce a whole farm income stabilization program?
Au moment où les revenus agricoles accusent une baisse de 40 à 80 p. 100 et que les agriculteurs ont même de la difficulté à subvenir à leurs propres besoins, pourquoi le gouvernement a-t-il abandonné sa promesse, faite dans le livre rouge, de réduire les coûts des intrants des agriculteurs et de créer un programme de stabilisation du revenu agricole?

One of the things I want to focus on is the lack of consistency between red book one and two, and maybe to be determined red book three, in terms of what was promised and what was delivered.
Je vais m'arrêter notamment sur le manque de cohérence entre, d'une part, les promesses des deux premiers livres rouges et peut-être de ce qu'on peut considérer comme le troisième livre rouge et, d'autre part, ce qui a été réalisé en fin de compte.

Red Book One promised $720 million over three years, aimed at providing up to 150,000 additional quality child care spaces.
Le premier livre rouge promettait 720 millions de dollars sur trois ans pour créer jusqu'à 150 000 autres bonnes places en garderie.

According to the European Bank for Reconstruction and Development, the promised contribution now amounts to approximately USD 720 million, and therefore, also according to the Bank’s assessments, the intended timetable and costs can be met, even though certain secondary activities may be delayed.
En accord avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, la promesse de contribution s'élève, à l'heure actuelle, à quelque 720 millions de dollars américains, raison pour laquelle, en accord également avec les évaluations de la banque, le projet pourra respecter le calendrier et les coûts prévus et ce, malgré le retard pris par certaines activités secondaires.

In that red book one promise was to reform the MP pension package.
L'une des promesses contenues dans le livre rouge visait la réforme des pensions des députés.

We would have supported the bill one year ago, but the government did not allow it to go forward until this month, at least one year late if we use the Liberal government budget 2000 agenda, and seven or eight years late according to the red book one promise.
Nous aurions bien voulu appuyer le projet de loi il y a un an, mais le gouvernement a décidé de le présenter seulement cette année, soit au moins un an en retard, selon le calendrier du budget libéral de 2000, voire sept ou huit ans trop tard, selon une promesse du livre rouge.