Vertaling van "recourse when things " (Engels → Frans) :

It would lock in an unjust arrangement for communities that did not provide guarantee of protection for adequate consultation, protection of land and water supplies, or sufficient recourse when things go wrong.
Il viendrait cimenter un arrangement injuste pour les communautés, arrangement qui ne fournit aucune garantie de protection pour des consultations adéquates, aucune protection des terres et des sources d’approvisionnement en eau, ni de recours suffisants, en cas de dérapages.

She said that the government had little recourse when things went bad and that Parliament had few opportunities to examine those delegated management mechanisms.
Elle disait que le gouvernement avait peu de recours lorsque les choses tournent mal et que le Parlement avait peu de possibilités d'examiner ces mécanismes de régie délégués.

little recourse for the government when things go wrong; and
le gouvernement a peu de recours lorsque les choses tournent mal;

little recourse for the government when things go wrong;
le gouvernement a peu de recours lorsque les choses tournent mal;

When things go badly, the government has little recourse, and Parliament has few opportunities of examining these delegated arrangements.
Lorsque les choses tournent mal, le gouvernement a peu de recours et le Parlement a peu de possibilités d'examiner ces mécanismes de régie interne.