Vertaling van "recording céline dion " (Engels → Frans) :

What is the copyright status of a recording Céline Dion makes in California for listeners in Canada?
Qu'est-ce qui arrive d'un disque de Céline Dion enregistré en Californie qui va être entendu au Canada, au point de vue du droit d'auteur?

Moreover, if you look at well-known Canadian artists whose recordings sell throughout the world, it has been said recently that, for Céline Dion or Roch Voisine, for instance, who sell a lot of recordings outside Canada, in French as well as in English, it is currently to their advantage to record their work in a country that recognizes the rights in the Rome Convention.
D'autre part, si vous prenez les grands artistes canadiens qui vendent leurs disques à travers le monde, on a dit dernièrement, pour Céline Dion, Roch Voisine ou d'autres qui vendent beaucoup de disques en dehors du Canada, aussi bien en français qu'en anglais, qu'actuellement, c'est à leur avantage de se faire enregistrer dans un pays qui reconnaît les droits de la Convention de Rome.

I think I'm right in saying that Céline Dion's record output.it wasn't until the fourth or fifth record that they actually qualified as Canadian content.
Je crois ne pas me tromper en disant qu'il a fallu attendre le quatrième ou le cinquième disque de Céline Dion pour que ce soit vraiment considéré comme du contenu canadien. On peut dire que les règles sur le contenu canadien n'ont pas fait la moindre différence.

To caricaturize, we could say that Céline Dion is better than Mahler because Céline Dion sells more records than Mahler.
Si on voulait caricaturer, on dirait que Céline Dion est meilleure que Mahler parce Céline Dion vend plus de disques que Mahler.

Congratulations to Céline Dion, who won two awards, one for best pop song of the year, and the other for best recording.
Félicitations à Céline Dion qui a remporté deux trophées dans les catégories meilleure chanson pop de l'année et meilleur enregistrement de l'année.