Vertaling van "say that céline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

by saying that
sous prétexte que

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think I'm right in saying that Céline Dion's record output.it wasn't until the fourth or fifth record that they actually qualified as Canadian content.
Je crois ne pas me tromper en disant qu'il a fallu attendre le quatrième ou le cinquième disque de Céline Dion pour que ce soit vraiment considéré comme du contenu canadien. On peut dire que les règles sur le contenu canadien n'ont pas fait la moindre différence.

Hon. Céline Hervieux-Payette: I turn to the announcement made today by Minister John Baird who says that every country was appalled to see a woman stoned in Pakistan.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Je me réfère à l'annonce faite par le ministre John Baird aujourd'hui, qui nous raconte que c'est une insulte à tous les pays que de voir une femme lapidée au Pakistan.

Hon. Céline Hervieux-Payette: I would like to digress for a moment and say to the Leader of the Government in the Senate that I am sure he did well in his constitutional law course.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Je vais faire une petite digression et dire à monsieur le leader du gouvernement au Sénat qu'il était sûrement un bon étudiant en droit constitutionnel.

Unfortunately, I do not know enough in this area, except to say that Senator Thériault is the son of Edmour and Céline.
Je ne suis malheureusement pas suffisamment connaissant à ce jour sauf pour dire que le sénateur Thériault est le fils d'Edmour et de Céline.

To caricaturize, we could say that Céline Dion is better than Mahler because Céline Dion sells more records than Mahler.
Si on voulait caricaturer, on dirait que Céline Dion est meilleure que Mahler parce Céline Dion vend plus de disques que Mahler.