Traduction de «record that what preston manning said » (Anglais → Français) :

I'd just like to go beyond the CBC sound bite to at least put on the record that what Preston Manning said in question period was this:
Je ne me fierai pas à la trame sonore de Radio Canada et je vais vous répéter ici, aux fins du compte rendu, ce que Preston Manning a dit exactement durant la période des questions:

Professor Earl Drake, Adjunct Professor, Simon Fraser University: May I say at the outset that, as a Western Canadian, I was appalled to hear what Preston Manning said about the Senate yesterday.
M. Earl Drake, professeur adjoint, Université Simon Fraser: J'aimerais dire en commençant que ce que Preston Manning a dit au sujet du Sénat hier m'a consterné en tant que Canadien de l'Ouest.

I want to go back to what Preston Manning said and I want the minister to directly address exactly what Preston Manning had to say.
Je reviens à ce que Preston Manning a dit et je veux que le ministre traite uniquement de ce que Preston Manning avait à dire.

The former leader of the hon. member's party, Preston Manning, said that the cuts should be deeper.
L'ancien chef du parti du député, Preston Manning, a déclaré que les coupes devaient être plus importantes.

That was what this man said.
C’est ce que cet homme a dit.

I will record what you have said and it will appear in the Minutes.
Je prends note de vos propos, qui figureront au procès-verbal.

I would like to point out that what you said, and what Mrs Sommer said, will be recorded at length in the Minutes.
Je tiens à signaler que vos propos et ceux de Mme Sommer figureront mot pour mot dans le procès-verbal.

That is what Preston Manning had to say about distinct society then.
C'est ce que Preston Manning pensait de la société distincte à l'époque.