Traduction de «hear what preston » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue
Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Earl Drake, Adjunct Professor, Simon Fraser University: May I say at the outset that, as a Western Canadian, I was appalled to hear what Preston Manning said about the Senate yesterday.
M. Earl Drake, professeur adjoint, Université Simon Fraser: J'aimerais dire en commençant que ce que Preston Manning a dit au sujet du Sénat hier m'a consterné en tant que Canadien de l'Ouest.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are still waiting to hear precisely what was the Prime Minister's role in authorizing the special treatment of Suharto and the attack on the Canadian students.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens attendent encore de savoir le rôle exact que le premier ministre a joué pour ce qui est d'autoriser le traitement spécial accordé à Suharto et l'assaut contre les étudiants canadiens.

What I hear from some people—and this was brought to my attention mostly by Preston Manning, when he came to visit us to try to understand about stem cells—is that if the legislation has to be changed in order to do something that seems suitable down the road, it could take 15 or 20 years to change the legislation, whereas if a regulatory body can make that decision, it could take months rather than years.
Ce que certains personnes me disent—et c'est surtout Preston Manning qui a appelé mon attention là-dessus lorsqu'il est venu nous rendre visite pour essayer de mieux comprendre ce qu'étaient les cellules souches—c'est que s'il faut modifier la loi pour pouvoir faire quelque chose qui, à un moment donné, semblera approprié, peut-être faudra-t-il 15 ou 20 ans pour y arriver, alors qu'un organisme de réglementation pourrait prendre la même décision en l'espace de quelques mois.

Mr. Joe Preston: After what was said about the reprisal situation an RCMP officer may need to go through, it is now stated in RCMP-13 that after he has done that, the Public Service Labour Relations Board has to establish the procedures for hearing complaints, and that it can only be done in a specific manner, that only a full-time member of the Public Service Labour Relations Board can hear the complaint.
M. Joe Preston: Après ce qui a été dit au sujet des représailles que pourrait subir un membre de la GRC, l'amendement RCMP-13 prévoit que la Commission des relations de travail dans la fonction publique doit établir les règles relatives à l'audition des plaintes en respectant certaines conditions et que les plaintes ne peuvent être entendues que par un membre à temps plein de la Commission des relations de travail dans la fonction publique. Est-ce que cela impose davantage de restrictions?