Vertaling van "preston manning said " (Engels → Frans) :

I'd just like to go beyond the CBC sound bite to at least put on the record that what Preston Manning said in question period was this:
Je ne me fierai pas à la trame sonore de Radio Canada et je vais vous répéter ici, aux fins du compte rendu, ce que Preston Manning a dit exactement durant la période des questions:

I want to go back to what Preston Manning said and I want the minister to directly address exactly what Preston Manning had to say.
Je reviens à ce que Preston Manning a dit et je veux que le ministre traite uniquement de ce que Preston Manning avait à dire.

The former leader of the hon. member's party, Preston Manning, said that the cuts should be deeper.
L'ancien chef du parti du député, Preston Manning, a déclaré que les coupes devaient être plus importantes.

In Penticton, Reform leader Preston Manning said it would take up to three years before any job creation would occur under his party's economic plan.
À Penticton, le chef du Parti réformiste, Preston Manning, a déclaré qu'il faudrait jusqu'à trois ans avant que des emplois ne soient créés dans le cadre du plan économique de son parti.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Michel Robert, spokesperson for the Security Intelligence Review Committee, the same Michel Robert who denied the existence of a secret file bearing the name of Preston Manning, said that Grant Bristow did nothing that was reprehensible.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le porte-parole du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Me Michel Robert, celui-là même qui avait nié l'existence d'un dossier secret portant le nom de Preston Manning, a affirmé que Grant Bristow n'avait rien commis de répréhensible.