Vertaling van "recommendations can be expected by mid-2006 " (Engels → Frans) :

Final conclusions and recommendations can be expected by mid-2006.
Les recommandations et les conclusions finales devraient être disponibles vers la mi-2006.

The waiver granted to Madeira under the first subparagraph of Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006 should therefore be extended to apply, without delay, to Martinique, Guadeloupe, and French Guiana in the context of the revision of Regulation (EC) No 247/2006 expected for mid-2010.
Il apparaît dès lors à la fois opportun et urgent d'étendre à la Martinique, à la Guadeloupe et à la Guyane la dérogation accordée à Madère par l'article 19, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement (CE) n° 247/2006, dans le cadre de la révision dudit règlement, prévue à la mi-2010.

On 27 April 2010, the Commission adopted a recommendation for a Council Recommendation on broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union for implementing the Europe 2020 strategy, and it is expected to come forward in mid-May 2010 with concrete proposals on how to improve and strengthen economic policy coordination and surveillance in the Union, in particular among Member States belonging to the single currency area.
Le 27 avril 2010, la Commission a adopté une recommandation à l’intention du Conseil sur les grandes orientations de politique économique des États membres et de l’Union dans la perspective de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020. Il est prévu qu’elle présente à la mi-mai 2010 des propositions concrètes sur les manières d’améliorer et de renforcer la coordination et la surveillance des politiques économiques dans l’Union, en particulier entre les États membres faisant partie de la zone euro.

The Commission plans to propose new legislative measures in the course of the Mid Term Review of its White Paper on Transport Policy (expected in April 2006) which will in particular concern cross-border prosecution of traffic offenders, fitting lorries with "blind spot" rear-view mirrors, and daytime running lights.
La Commission envisage de proposer de nouvelles mesures législatives lors de la révision à mi parcours de son Livre blanc sur les transports (prévue en avril 2006), mesures qui devraient notamment porter sur les poursuites pénales transfrontières intentées à l'encontre des auteurs d'infractions routières, l'installation sur les camions de rétroviseurs spécifiques réduisant l'angle mort et les systèmes d'éclairage de jour.

The Commission intends to present a proposal for a Recommendation by mid-2006 to tackle together with Member States and with the European Parliament barriers to digitisation and online accessibility.
La Commission a l’intention de présenter une proposition de recommandation pour la mi-2006 afin de s’attaquer, en collaboration avec les États membres et le Parlement européen, aux obstacles à la numérisation et à l’accessibilité en ligne.

From mid-2006 onwards, policy-makers and scientists will be able to access research results and implement policy recommendations on urban sustainability through a database of more than 250 projects financed by the EU’s Research Framework Programme and UN-HABITAT.
À partir du second semestre de 2006, les responsables et les scientifiques pourront accéder aux résultats de la recherche et mettre en œuvre des recommandations d’action en matière de développement urbain durable en faisant appel à une base de données contenant plus de 250 projets financés par le programme-cadre de recherche de l’UE et par le Programme HABITAT des Nations unies.

The decision to drill the pilot tunnel is expected to be taken by the Intergovernmental Commission (Italy and Austria) early September 2005, in order for both governments and for the Commission to make the necessary budget appropriations and in due time for starting the works by mid-2006.
On s’attend que la décision de percer la galerie pilote sera prise par la Commission intergouvernementale (Italie et Autriche) début septembre 2005, pour permettre aux deux gouvernements et à la Commission de procéder en temps utile aux allocations budgétaires nécessaires, pour que les travaux puissent commencer à la mi-2006.

In this report, the Greek authorities are expected to detail how they are progressing towards the objectives and targets set in the 2003-2005 Social Inclusion National Action Plan as well as to update those strategies to cover the period up to mid 2006.
Dans ce rapport, les autorités grecques seront tenues de détailler la manière dont elles progressent en direction des objectifs et des cibles définis dans le plan d’action national pour l’inclusion sociale 2003-2005 et d’actualiser ces stratégies afin de couvrir la période allant jusqu’à la mi-2006.

Up to 1,2 Million Euro will soon be made available for this purpose when the Commission adopts a Decision (expected by mid-September), that will approve the co-financing of individual Member States’ surveillance programmes for the 2005-2006.
Jusqu'à 1,2 million d'euros seront prochainement débloqués à cette fin, lorsque la Commission adoptera une décision (prévue pour la mi-septembre) approuvant le cofinancement des programmes de surveillance des différents États membres pour 2005-2006.