Vertaling van "recognize many former " (Engels → Frans) :

We recognize now that many former servicemen and servicewomen suffer from post-traumatic stress disorder.
De nos jours, nous reconnaissons que de nombreux ex-militaires souffrent de trouble de stress post-traumatique.

In this room today I recognize many former colleagues and contacts from Nortel.
Dans la salle aujourd'hui, je reconnais de nombreux anciens collègues et contacts de Nortel.

We all recognize that many former students and their families suffered terribly during this regrettable phase of our history. We must also recognize that Indian residential schools, effectively, diminished all of us.
Nous reconnaissons tous que beaucoup d'anciens élèves et leurs familles ont connu des souffrances terribles pendant cette période regrettable de notre histoire.Nous devons également reconnaître que nous avons tous été diminués par ce qui s'est passé dans ces pensionnats.

I would like to again recognize my former colleague, the late Michael Forrestall, for his work in bringing this issue forward starting in 2000, and also the contributions made by many of the interested groups, including the Nova Scotia Lighthouse Preservation Society, that are eager to take over many of these lights.
Je voudrais rendre hommage, une fois de plus, à mon ancien collègue, le regretté Michael Forrestall, pour le travail qu’il a accompli sur ce dossier depuis l’an 2000, et souligner la contribution d’un grand nombre des groupes intéressés, y compris la Nova Scotia Lighthouse Preservation Society, qui sont prêts à reprendre la gestion d’un grand nombre de ces phares.

The government recognizes that many former students of residential schools are growing older and that the funds must be distributed as soon as possible.
Le gouvernement reconnaît que beaucoup d'anciens pensionnaires avancent en âge et que ces fonds doivent leur être versés le plus tôt possible.