Traduction de «recently with minister lucienne robillard » (Anglais → Français) :

Prime Minister Paul Martin and Quebec Premier Jean Charest, along with federal Social Development Minister.[the member for York Centre], Quebec's Minister of Families, Seniors and the Status of Women Carole Théberge, President of the Privy Council and Intergovernmental Affairs Minister Lucienne Robillard, and Quebec's Minister of Canadian Intergovernmental Affairs Benoît Pelletier, announced today an historic agreement concerning the transfer of $1.125 billion over five years under the federal government's Early Learning and Child Care Initiative. This is the first funding agreement the Government of Canada has signed under the Early Learning and Child Care Initiative.
Le premier ministre du Canada, monsieur Paul Martin, et le premier ministre du Québec, monsieur Jean Charest, en compagnie du ministre fédéral du Développement social [.] [le député de York-Centre], de la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine du Québec, madame Carole Théberge, de la présidente du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, madame Lucienne Robillard, et du ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, monsieur Benoît Pelletier, ont annoncé aujourd'hui qu'une entente historique a été conclue concernant le transfert au Québec d'une somme de 1,125 milliard de dollars sur 5 ans dans le cadre du programme Initiative d'apprentissage et de garde des jeunes enfants mis en place par le gouvernement fédéral.

(1605) Mr. Martin Murphy: We had a meeting recently with Minister Lucienne Robillard of the Treasury Board on this, because she's the responsible minister.
(1605) M. Martin Murphy: Nous avons récemment rencontré Mme Lucienne Robillard, ministre responsable du Conseil du Trésor pour discuter de la question; elle est après tout la ministre responsable.

In a decision handed down recently by Mr. Justice Denis in the Beaudoin case, we learned that Jean Carle, then with the Business Development Bank, met with Minister Alphonse Gagliano, Minister Martin Cauchon, Minister Lucienne Robillard and Chuck Guité.
Nous apprenons maintenant, dans une décision rendue récemment par le juge Denis dans l'affaire Beaudoin, que Jean Carle, qui travaillait à l'époque à la Banque de développement du Canada, a rencontré le ministre Alfonso Gagliano, le ministre Martin Cauchon, la ministre Lucienne Robillard ainsi que Chuck Guité.

When Minister Lucienne Robillard, President of the Treasury Board, met with the committee, she had a frank discussion about the 2000-2001 Estimates.
Quand la ministre Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor, a rencontré le comité, elle a eu une franche discussion au sujet du budget de 2000-2001.

Recently, Minister Lucienne Robillard, former minister of education in Quebec, said in the newspaper Le Nouvelliste of Trois-Rivières that if there were problems in the Quebec educational system it was because the Quebec government had not increased tuition fees.
Récemment, la ministre Lucienne Robillard, ancienne ministre de l'Éducation au Québec, déclarait dans le journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières que s'il y avait des problèmes dans le système d'éducation québécois, c'était parce que le gouvernement du Québec n'avait pas haussé les frais de scolarité.