Traduction de «recently the house has heard much discussion » (Anglais → Français) :

Recently the House has heard much discussion of the transfer of vitally important information.
Ces derniers temps, la Chambre a été témoin de beaucoup de discussions sur la transmission d'information d'importance capitale.

We have heard much discussion recently about the possibility that Petro-Canada could be on the chopping block in terms of the remaining ownership of shares held by the Government of Canada.
Il a beaucoup été question récemment de la possibilité que Petro-Canada soit vendue, c'est-à-dire que le gouvernement du Canada se départisse des actions qu'il détient encore dans cette société.

The Chairman: I have not heard much discussion in the House of Commons about what I think is the real reason behind the bill or why the wheat board wants the changes, which is basically to deal with the free trade situation between Canada and the United States.
Le président: Je n'ai pas entendu beaucoup de débats à la Chambre des communes sur ce qui me semble être les véritables motifs derrière ce projet de loi ou la raison pour laquelle la Commission canadienne du blé veut ces changements, qui ont essentiellement à voir avec le libre-échange entre le Canada et les États-Unis.

The committee has heard much discussion on neonicotinoid insecticides and I would like to take the opportunity to add to that discussion.
Le comité a entendu bien des arguments au sujet des insecticides à la néonicotinoïde.

Secondly, on voting rights and turnout, I think the committee has heard much discussion about vouching and the use of voter information cards.
Deuxièmement, au sujet du droit de vote et du taux de participation, je pense que le comité a entendu beaucoup d’interventions sur les répondants et la carte d’information de l’électeur.

A recent example from France shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.
En France, un exemple récent montre que l'isolation du toit d'une maison normale permet de réaliser des économies de combustible telles que le délai d'amortissement de l'investissement est de trois ans.

In the area of public procurement, the Commission has recently launched discussions with a view to clarifying the relationship between the rules on State aid and public procurement rules, as well as on the arrangements applicable to services provided in-house.
Dans le domaine des marchés publics, la Commission vient d'engager une réflexion en vue de clarifier l’articulation des règles gouvernant les aides d’État avec celles qui organisent les marchés publics ainsi que le régime applicable aux services fournis en quasi-régie.

16. ADRs were very much on the agenda during the recent legislative debates concerning electronic commerce, in particular in connection with certain discussions at European [26] and global [27] levels on the issues raised by conflicts of jurisdiction in the field of consumer litigation. [28]
16. Les ADR ont été très présents dans les récents débats législatifs ayant trait au commerce électronique, en particulier en marge de certaines discussions au niveau européen [26] et mondial [27] sur les questions de conflits de juridictions dans le domaine des litiges de consommation [28].