Traduction de «recently had talks » (Anglais → Français) :

That dialogue came to a bit of an end after the Mumbai attacks, but they have just recently had talks again at the foreign secretary level just about a month ago.
À cause de l'attentat de Mumbai, ce dialogue s'est fini en queue de poisson, mais les deux pays viennent tout récemment de reprendre la discussion au niveau des secrétaires aux Affaires étrangères, il y a un mois environ.

We just recently had the opportunity to work with two or three employer associations in their strategic planning of their organizations to talk about how apprenticeship is vital.
Nous avons eu récemment l'occasion de travailler auprès de deux ou trois associations d'employeurs qui établissaient la planification stratégique de leurs organisations, pour leur expliquer le caractère essentiel de l'apprentissage.

The report talks about removing the complainant rather than dealing with the problem, and we recently had a case in British Columbia that was adjudicated.
Dans le rapport, on dit que la direction réaffecte les plaignants au lieu de faire face aux problèmes.

Furthermore, after two years of paralysis, the time has come to put in place a system of exceptional measures for countries that have recently had embargoes lifted, Libya, a country we have just been talking about, being a case in point.
En outre, après deux années de paralysie, l’heure est venue de mettre en place un système de mesures exceptionnelles pour les pays ayant bénéficié récemment de la levée d’un embargo, en l’occurrence la Libye, un pays dont nous venons de parler.

Mr. Paul Côté: Earlier, I said that the minister had made a commitment in Calgary recently to talk with stakeholders about the future of passenger rail service in Canada.
M. Paul Côté: Tout à l'heure, je disais que le ministre s'était engagé récemment à Calgary à discuter avec les intervenants du milieu au sujet de l'avenir des services ferroviaires voyageurs au Canada.

One of the propositions I would make is that the recent talks between Mr Olmert and Mr Mahmoud Abbas about – in effect – a final status solution, should reflect the negotiations that Mr Olmert himself, a young parliamentarian, had in 1987, where he and the PLO negotiated privately actually to talk about the capital of the Palestinian state in East Jerusalem, about the borders of 1967, and about some settlers returning.
Une des propositions que je voudrais faire est que les récents pourparlers entre M. Olmert et M. Abbas à propos – en effet – d’une solution définitive quant au statut, reflètent les négociations que M. Olmert lui-même, alors jeune parlementaire, avait menées en 1987, lorsque lui et l’OLP avaient négocié en privé pour parler de la capitale de l’État palestinien à Jérusalem-est, des frontières de 1967 et du retour de certains colons.

Over recent months, we have had talks with a large number of people in the business world in order to analyse where we have got to, what progress we have made in making the European internal market a reality, and it is the results of these that we are presenting to you today.
Nous avons discuté ces derniers mois avec de nombreuses personnes du secteur de l'économie afin d'analyser où en est la réalisation du marché intérieur européen, et nous vous présentons aujourd'hui les résultats.

We have recently had cause to talk about the ‘polluter pays’ principle. We should apply this principle rationally and calmly, correctly targeted and without ideology.
On a pu parler, tout récemment, du principe pollueur/payeur, appliquons-le rationnellement et posément, sans idéologie et sans se tromper de cible.

The Chairman: We recently had a 7:00 a.m. meeting at CANCOM's operation centre to see how they pulled together their reports, and we had an opportunity to talk to the staff functioning there.
Le président : Nous avons récemment visité le centre des opérations de CANCOM à 7 h 00 du matin pour voir comment les rapports étaient préparés, et ça nous a donné l'occasion de discuter avec le personnel.