Vertaling van "have had talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

have a chat with [ have a talk with ]
causer avec

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

have had his day in court
avoir eu la possibilité de se faire entendre

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had talks with some of the New York State enforcement people and the Bureau of Tobacco, Alcohol, Firearms and Explosives.
Nous avons eu des discussions avec certains membres des services d'application de la loi de l'État de New York et du Bureau du tabac, de l'alcool, des armes à feu et des explosifs.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, it would have been great if the Prime Minister had talked about the question.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'aurait été bien si le premier ministre avait traité de la question.

While we had talked earlier about good news, I have some bad news on the casual side because the people who are there for 90 days move into the permanent public service after they have learned the advantages in the system.
Si je vous ai parlé plus tôt de bonnes nouvelles, j'en ai aussi de mauvaises sur le volet informel, parce que les gens qui travaillent pendant 90 jours entrent dans la fonction publique quand ils ont pris connaissance des avantages qu'offre le système.

Mr. Speaker, if the member from Vancouver Island had talked to her colleague, the New Democratic member for Victoria, she would know that I have worked with her very closely on this issue.
Monsieur le Président, si la députée de l'île de Vancouver avait parlé à sa collègue, la députée néo-démocrate de Victoria, elle saurait que j'ai travaillé en étroite collaboration avec elle dans ce dossier.

We have had talks with the NGOs and with the political class and the social partners.
Nous avons eu des pourparlers avec les ONG, la classe politique et les partenaires sociaux.

The member noted that he had heard from some of his own farmers, as have I. The member for Timmins—James Bay earlier said that he had talked to his farmers.
Comme moi, le député a dit avoir entendu les doléances de certains agriculteurs de sa circonscription. Le député de Timmins Baie James a dit plus tôt qu'il avait parlé aux agriculteurs de sa circonscription.

Over recent months, we have had talks with a large number of people in the business world in order to analyse where we have got to, what progress we have made in making the European internal market a reality, and it is the results of these that we are presenting to you today.
Nous avons discuté ces derniers mois avec de nombreuses personnes du secteur de l'économie afin d'analyser où en est la réalisation du marché intérieur européen, et nous vous présentons aujourd'hui les résultats.

What surprises us is that, without having debated this issue in the Committee on Petitions and without having received a second reply from Mrs Wallström, an MEP from the majority group in this Parliament, accompanied by the Secretary-General of his party, should have visited Mrs Loyola de Palacio, had talks with two top officials from the European Commission and appeared publicly in my region saying that the case was closed.
Nous avons donc été surpris, alors qu'il n'y a eu aucun débat en commission des pétitions et que je n'ai pas reçu la deuxième réponse de Mme Wallström, qu'un député du groupe majoritaire de ce Parlement, accompagné du secrétaire général de son parti, ait rendu visite à Mme de Palacio, ait eu une entrevue avec deux hauts fonctionnaires de la Commission européenne et soit apparu en public dans ma région en disant que l'affaire était close.

Yesterday in the Conference of Presidents, we had talks with Avraham Burg, the Speaker of the Knesset, and I have to tell you that this conversation gave me renewed hope, because Israel also has political figures who put reconciliation first rather than conflict and military action.
Nous nous sommes en effet entretenus hier, au cours de la conférence des présidents, avec le président de la Knesset, Abraham Burg, et je dois vous dire que cette rencontre a ravivé mes espérances, car il existe également en Israël des personnalités politiques qui placent la réconciliation avant le conflit et les actions militaires.