Vertaling van "recent humanitarian disasters in haiti and pakistan demonstrated " (Engels → Frans) :

The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU’s disaster-response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.
Les récentes catastrophes humanitaires survenues en Haïti et au Pakistan ont démontré à nouveau la nécessité de renforcer la capacité de l'UE de réponse aux catastrophes en termes d'efficacité, de coordination et de visibilité.

The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU’s disaster-response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.
Les récentes catastrophes humanitaires en Haïti et au Pakistan ont une fois de plus démontré la nécessité d’améliorer la capacité de l’UE à répondre aux catastrophes, en termes d’efficacité, de coordination et de visibilité.

The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again that the EU’s disaster-response capability needs to be greatly enhanced.
Les récentes catastrophes humanitaires en Haïti et au Pakistan ont une fois de plus démontré la nécessité d’améliorer grandement la capacité de l’UE à réagir face aux catastrophes.

– (FR) The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU’s disaster response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.
– Les récentes catastrophes humanitaires survenues en Haïti et au Pakistan ont démontré une nouvelle fois la nécessité de renforcer la capacité de réponse de l’UE aux catastrophes, en termes d’efficacité, de coordination et de visibilité.

I concur with the position of the report’s author, indicating that the recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan have demonstrated once again the need to improve the EU’s disaster-response capability in terms of effectiveness, speed of response, coordination and visibility.
Je partage l’avis de l’auteur du rapport, qui indique que les récentes catastrophes humanitaires en Haïti et au Pakistan ont une fois de plus démontré le besoin d’améliorer la capacité de l’UE à faire face aux catastrophes en termes d’efficacité, de vitesse de réponse, de coordination et de visibilité.

Large-scale natural disasters, (e.g. the Haiti earthquake and Pakistan flooding in 2010) have required a massive international response to meet basic humanitarian needs and to pave the way for recovery.
Les catastrophes naturelles de grande ampleur (par exemple le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan en 2010) ont requis une intervention internationale considérable afin de répondre à des besoins humanitaires de base et préparer la reconstruction.

This year the world has also witnessed two of the worst natural disasters in recent years: the Haiti earthquake and the Pakistan floods, both of which resulted in massive loss of life and widespread destruction.
Cette année ont eu lieu deux des pires catastrophes naturelles de ces dernières années : le séisme en Haïti et les inondations au Pakistan, qui ont tous deux entraîné des pertes de vies humaines et des destructions énormes.

In addition, this Communication will include suggestions on how trade can help third countries hit by natural disasters , such as the earthquake in Haiti or the recent floods in Pakistan.
En outre, la présente communication comprendra des suggestions sur la façon dont le commerce peut aider les pays tiers touchés par des catastrophes naturelles , telles que le séisme à Haïti ou les récentes inondations au Pakistan.

recalls that the geostrategic position of some regions, including the outermost regions, makes them key European actors in terms of emergency humanitarian intervention outside the EU, as demonstrated by recent actions such as the intervention in Haiti;
rappelle que la situation géostratégique de certaines régions, comme les régions ultrapériphériques, en fait des acteurs européens privilégiés pour l'intervention humanitaire d'urgence hors des frontières de l'UE, comme en témoignent des interventions récentes, par exemple en Haïti