Vertaling van "received today from the honourable alison redford " (Engels → Frans) :

The letter was received today from the Honourable Alison Redford, Minister of Justice and Attorney General for the Province of Alberta.
Cette lettre provenait de l'honorable Alison Redford, la ministre de la Justice et procureure générale de la province de l'Alberta.

The Honourable Alison Redford from Alberta and the Honourable Dave Chomiak from Manitoba voiced their unequivocal support for Bill C-25 as an effective approach to deal with the increase in the remand population.
Les ministres Alison Redford, de l'Alberta, et Dave Chomiak, du Manitoba, ont exprimé leur appui catégorique au projet de loi C-25, affirmant qu'il représente une approche efficace à la réduction du nombre de personnes en détention provisoire.

Today we are honoured to receive delegates from the Juvenile Diabetes Research Foundation.
Nous avons l'honneur d'accueillir aujourd'hui des représentants de la Fondation de la recherche sur la diabète juvénile.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, today I am pleased to tell the House about the honour received today by Hélène Alarie, a member of our party in the House of Commons from 1997 to 2000, now vice-president of the Bloc Quebecois and the first woman agrologist in Quebec.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, je veux souligner l'honneur qui est fait aujourd'hui à Mme Hélène Alarie, députée de notre parti à la Chambre des communes de 1997 à 2000, actuelle vice-présidente du Bloc québécois et première femme agronome du Québec.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have received today a letter from the Clerk of the Senate, Mr. Paul Bélisle, informing us that Robert Desramaux, Director General of the House of Commons Information Technologies Directorate, has accepted an assignment to the Senate as special advisor to the Clerk of the Senate until June 30, 1997.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons reçu aujourd'hui une lettre du greffier du Sénat, M. Paul Bélisle, nous informant que M. Robert Desramaux, directeur général des technologies de l'information à la Chambre des Communes, a accepté une affectation au Sénat en tant que conseiller spécial du greffier jusqu'au 30 juin 1997.