Traduction de «receive $239 million » (Anglais → Français) :

Of this nearly $239 million, for example, the representative body for the Chief of Assembly of First Nations received $136,000.
De ces quelque 239 millions de dollars, le groupe qui représente le chef de l'Assemblée des Premières Nations, par exemple, a reçu 136 000 $.

I would remind my hon. colleague from Hochelaga Maisonneuve that as a result of this agreement the Province of Quebec received $239 million from the medical equipment fund and a further $133 million from the primary health care transition fund, in addition to funding under the CHST (1605) I am confident we will achieve success once again when the first ministers meet early in the new year to determine where we go together from here.
Je rappelle à mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve qu'à la suite de cet accord, le Québec a reçu 239 millions de dollars du fonds pour les appareils médicaux et un montant supplémentaire de 133 millions de dollars du fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, en plus des fonds versés au titre du TCSPS (1605) Je suis convaincue que nous renouerons encore avec le succès lorsque les premiers ministres se réuniront au début de la nouvelle année pour déterminer l'orientation à prendre ensemble à partir de là.

The CBSA will receive $239 million over the next two years to help fund some of the highest profile initiatives under the Security and Prosperity Partnership of North America (SPP). These initiatives include NEXUS air, e-manifests, business resumption planning, partners in protection, and the passenger name record program.
L'ASFC recevra 239 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour financer certaines des initiatives les plus visibles du Partenariat pour la sécurité et la prospérité, qui comprennent NEXUS Air, le manifeste électronique, la planification de la reprise des activités, le programme Partenaires en protection et le Dossier passager.