Vertaling van "nearly $239 million " (Engels → Frans) :

Of this nearly $239 million, for example, the representative body for the Chief of Assembly of First Nations received $136,000.
De ces quelque 239 millions de dollars, le groupe qui représente le chef de l'Assemblée des Premières Nations, par exemple, a reçu 136 000 $.

Honourable senators, one cannot help but wonder what the application of nearly $239 million over six years could do to directly benefit people at the grassroots level rather than to fund the national Aboriginal organizations.
Honorables sénateurs, on ne peut s'empêcher de se demander comment les membres de la collectivité pourraient bénéficier des 239 millions de dollars alloués sur six ans, si cet argent leur était attribué directement à eux plutôt qu'aux organismes autochtones nationaux.

The fire came to be known as the Okanagan Mountain Park fire, the largest interface wild fire in Canadian history, and before it was controlled, it had burned nearly 26,000 hectares of forest through to the south slopes of the City of Kelowna and into the city, consuming 239 residential homes with an estimated loss of $100 million.
L'incendie du parc du mont Okanagan, comme on en est venu à l'appeler, est le plus grand feu d'interface irréprimé de l'histoire du Canada. Avant d'être maîtrisé, il avait dévasté 26 000 hectares de forêt jusqu'aux pentes de la ville de Kelowna, allant même jusqu'à pénétrer dans la ville, ravageant 239 maisons.