Traduction de «reasons overriding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

overriding reason
raison impérieuse

overriding reasons
motifs impérieux

overriding reason
raison péremptoire

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

fare override code [ price override code | override code ]
code de tarification manuelle

Subpulmonic stenosis, ventricular septal defect, overriding aorta, and right ventricular hypertrophy
tétralogie de Fallot

No reason for
pas de raison de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the absence of other alternatives, some projects that will cause significant negative impact may still be permitted for imperative reasons of overriding public interest (i.e. social or economic reasons).
En l’absence de solutions alternatives, certains projets qui auront une incidence négative importante peuvent néanmoins être réalisés pour des raisons impératives d’intérêt public majeur (par exemple de nature sociale ou économique).

Is there a reasonable override of the minister's power, or is it completely subjective?
La primauté du pouvoir du ministre est-elle raisonnable ou complètement subjective?

(m) ‘overriding reasons of general interest’: reasons recognised as such in the case-law of the Court of Justice of the European Union.
m) “raisons impérieuses d’intérêt général”: les raisons reconnues comme telles par la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne.

However, the Member State of affiliation may choose to limit the reimbursement of cross-border healthcare for reasons relating to the quality and safety of the healthcare provided, where this can be justified by overriding reasons of general interest relating to public health.
Néanmoins, l’État membre d’affiliation peut choisir de limiter le remboursement des soins de santé transfrontaliers pour des raisons liées à la qualité et la sécurité des soins de santé dispensés, si des raisons impérieuses d’intérêt général liées à la santé publique le justifient.

‘overriding reasons relating to the public interest’ means reasons recognised as such in the case law of the Court of Justice, including the following grounds: public policy; public security; public safety; public health; preserving the financial equilibrium of the social security system; the protection of consumers, recipients of services and workers; fairness of trade transactions; combating fraud; the protection of the environment and the urban environment; the health of animals; intellectual property; the conservation of the national historic and artistic heritage; social policy objectives and cultural policy objectives.
«raisons impérieuses d'intérêt général», des raisons reconnues comme telles par la jurisprudence de la Cour de justice, qui incluent les justifications suivantes: l'ordre public, la sécurité publique, la santé publique, la préservation de l'équilibre financier du système de sécurité sociale, la protection des consommateurs, des destinataires de services et des travailleurs, la loyauté des transactions commerciales, la lutte contre la fraude, la protection de l'environnement et de l'environnement urbain, la santé des animaux, la propriété intellectuelle, la conservation du patrimoine national historique et artistique, des objectifs de politique sociale et des objectifs de politique culturelle.

Where, as is the case with the Müehlenberger Loch, the site is home to priority (i.e. highly threatened) species, the Commission must deliver an opinion on the reasons of overriding public interest invoked as grounds for carrying out the project.
Lorsque le site abrite, comme c'est le cas pour le Müehlenberger Loch, des espèces prioritaires (espèces très menacées), la Commission doit rendre un avis sur les raisons d'intérêt public majeur motivant le projet.

Commission says imperative reasons of overriding public interest outweigh adverse effects of extending a DASA group factory on the Müehlenberger Loch in Hamburg
La Commission estime que les incidences négatives de l'extension d'une usine du groupe DASA sur le Müehlenberger Loch (Hambourg) peuvent être justifiées par des raisons impératives d'intérêt public majeur

Article 6 (3) and (4) of the habitats directive says that where a project is likely to have a significant effect on a Natura 2000 site, the Member State concerned must carry out an assessment of the project and study the alternatives and, if there are no alternative solutions, it may nevertheless authorise the project for imperative reasons of overriding public interest and provide compensation.
La directive Habitats prévoit dans son article 6 (paragraphes 3 et 4) que lorsqu'un projet est susceptible d'affecter un site Natura 2000 de manière significative, l'Etat membre procède à une évaluation du projet, qu'il étudie les alternatives et que si elles ne sont pas envisageables, il puisse justifier le projet par des raisons d'intérêt public majeur et offrir des compensations.

So it is possible there is a reasonable override.
Il est donc possible que ce soit une dérogation justifiable.