Vertaling van "reason with murderous madmen like " (Engels → Frans) :

(2) For the purpose of paragraph (1)(a), where an agreement with respect to the sale of like goods also relates to the sale of other goods, only such portion of the present value of any payment of principal or interest, or of principal and interest, provided for by the agreement as is reasonably attributable to the like goods shall be included in determining the aggregate referred to in that paragraph.
(2) Pour l’application de l’alinéa (1)a), si l’entente relative à la vente de marchandises similaires se rapporte aussi à la vente d’autres marchandises, seule la partie de la valeur actuelle de chaque paiement du principal ou de l’intérêt, ou du principal et de l’intérêt, qui peut être vraisemblablement attribuable aux marchandises similaires est prise en compte pour le calcul du total visé à cet alinéa.

We do not rub the ears of a rabid dog and we do not try to reason with murderous madmen like Saddam Hussein.
On ne caresse pas les oreilles d'un chien enragé et on ne cherche pas à raisonner avec un fou meurtrier comme Saddam Hussein.

Will my colleague agree with me that the military is a critical component of a solution when we deal with a murderous regime like the Taliban?
Mon collègue conviendra-t-il, avec moi, que l'aspect militaire est un élément très important de la solution quand nous faisons affaire à un régime meurtrier comme celui des talibans?

6. Stresses that the murder is an event that will have an impact on the relations of the EU and Western nations with Russia, and should be a reason for the EU to reconsider its relations with Russia where values like human rights, democracy and freedom of speech have been significantly undermined in the country's political life;
6. souligne que le meurtre constitue un événement qui aura un impact sur les relations de l'UE et des nations occidentales avec la Russie et qu'il devrait constituer une raison pour l'UE de reconsidérer ses relations avec la Russie où des valeurs comme les droits de l'homme, la démocratie et la liberté d'expression ont été sensiblement minées dans la vie politique du pays;

It is for these reasons that I should like to share my views with honourable senators today on what I regard as the top 10 foreign policy challenges facing Canada.
C'est pour toutes ces raisons que je tiens à entretenir aujourd'hui mes collègues sénateurs des dix éléments que je considère comme étant les principaux défis auxquels le Canada fait face en matière de politique étrangère.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one Sunday evening a fortnight ago in the South of France, Johan, aged 17, and Robert, aged 16, murdered their childhood friend, Romain, with a firearm and a baseball bat, for no reason or motive, just like on TV.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, c'était un dimanche soir, il y a deux semaines, dans le midi de la France, Johan, 17 ans et Robert, 16 ans ont massacré Romain leur copain d'enfance à l'arme à feu, à la batte de baseball, sans raison, sans mobile, comme à la télé.

I rise today to say that I listened with interest to Senator Perrault's comments on the bill and fully appreciate the fact and the reasons why he would like to see the bill sent to committee as soon as possible.
J'interviens aujourd'hui pour dire que j'ai écouté avec intérêt le sénateur Perrault parler du projet de loi et que j'ai bien apprécié les raisons pour lesquelles il voudrait renvoyer le projet de loi au comité dès que possible.