Vertaling van "reason with murderous madmen like saddam " (Engels → Frans) :

In terms of Bill C-44, the reasonable step here is to move it to committee to see what provisions CSIS needs to deal with international radicalization, especially in the case of someone who is trying to go to a place like Syria or Iraq to engage in the murderous activities there.
La mesure la plus raisonnable, c'est de renvoyer le projet de loi C-44 au comité pour qu'il puisse déterminer les dispositions dont le SCRS a besoin pour s'attaquer à la radicalisation de certaines personnes sur la scène internationale et éviter notamment que des gens se rendent par exemple en Syrie ou en Irak pour prendre part à des actes meurtriers.

There were a number of reasons why Saddam Hussein would not risk attacking Israel, especially with biological weapons but most likely with anything.
Un certain nombre de raisons expliquent pourquoi Saddam Hussein ne se risquerait pas à attaquer Israël, particulièrement à l'aide d'armes biologiques mais aussi avec n'importe quel autre type d'arme.

We do not rub the ears of a rabid dog and we do not try to reason with murderous madmen like Saddam Hussein.
On ne caresse pas les oreilles d'un chien enragé et on ne cherche pas à raisonner avec un fou meurtrier comme Saddam Hussein.

6. Stresses that the murder is an event that will have an impact on the relations of the EU and Western nations with Russia, and should be a reason for the EU to reconsider its relations with Russia where values like human rights, democracy and freedom of speech have been significantly undermined in the country's political life;
6. souligne que le meurtre constitue un événement qui aura un impact sur les relations de l'UE et des nations occidentales avec la Russie et qu'il devrait constituer une raison pour l'UE de reconsidérer ses relations avec la Russie où des valeurs comme les droits de l'homme, la démocratie et la liberté d'expression ont été sensiblement minées dans la vie politique du pays;

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one Sunday evening a fortnight ago in the South of France, Johan, aged 17, and Robert, aged 16, murdered their childhood friend, Romain, with a firearm and a baseball bat, for no reason or motive, just like on TV.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, c'était un dimanche soir, il y a deux semaines, dans le midi de la France, Johan, 17 ans et Robert, 16 ans ont massacré Romain leur copain d'enfance à l'arme à feu, à la batte de baseball, sans raison, sans mobile, comme à la télé.

There are those on the other side and some on this side who would like to negotiate with Saddam Hussein and try to reason with him.
Il y a de part et d'autre de la Chambre des personnes qui aimeraient négocier avec Saddam Hussein et chercher à le raisonner.