Traduction de «reason senator cools asked » (Anglais → Français) :

For this reason, Senator Cools asked the second question of her point of order, what procedure should be followed if Royal Consent is required, and was there a requirement to signify Royal Consent early in the proceedings?
C'est pourquoi, dans son rappel au Règlement, le sénateur Cools s'est aussi interrogée sur la procédure à suivre si le consentement royal est requis, à savoir s'il faut obtenir ce consentement au début des délibérations.

One of the good reasons behind Senator Cools asking this question is that the committee in the previous Parliament was a different committee than is the committee in this Parliament.
Une des bonnes raisons qui motivent le sénateur Cools à poser cette question est que le comité actuel n'est pas le même qu'à la législature précédente.

In supporting the request of Senator Kinsella, Senator Cools asked that the comments she had made during second reading debate be taken into consideration.
En appuyant la requête du sénateur Kinsella, le sénateur Cools a demandé que ses remarques durant le débat en deuxième lecture soient prises en considération.

It contradicts development policy objectives and for this reason among others Mexican NGOs and other parties have asked their Senate not to sign this agreement.
L'accord contredit les objectifs fixés en matière de politique de développement. C'est pourquoi notamment les ONG mexicaines ont appelé le Sénat de leur pays à ne pas signer l'accord.