Vertaling van "reasons behind senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason behind [ reason for ]
raison qui motive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the good reasons behind Senator Cools asking this question is that the committee in the previous Parliament was a different committee than is the committee in this Parliament.
Une des bonnes raisons qui motivent le sénateur Cools à poser cette question est que le comité actuel n'est pas le même qu'à la législature précédente.

However, this interesting fact is probably the main reason behind Senator Stollery's vast knowledge and intuitive grasp of world issues, which made him such a valuable member and chair of our Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.
Quoi qu'il en soit, ce fait intéressant est probablement l'une des principales raisons pour lesquelles le sénateur Stollery a une connaissance approfondie des problèmes dans le monde et qu'il les comprend intuitivement, ce qui en a fait un membre très apprécié et le président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international.

Senator Simard: Can Senator Carstairs tell us the reasons behind the Liberal leadership's decision not to appoint Senator Kenny to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration?
Le sénateur Simard: Le sénateur Carstairs peut-elle nous informer des raisons qui ont motivé le leadership libéral à ne pas nommer le sénateur Kenny au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration?

However, before Senator Beaudoin and others take part in the debate, I would ask Senator Losier-Cool to explain the reasons behind the amendment to the motion.
Par contre, avant que le sénateur Beaudoin et d'autres participent au débat, j'aimerais demander au sénateur Losier-Cool les raisons qui justifient l'amendement à la motion.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, to continue my crusade against Bill C-12 and to extend my invitation to the Liberal majority in the Senate to allow the committee to do a preliminary study, I am going to read an editorial from last Friday's L'Acadie nouvelle, which accurately summarizes the sentiments on this side of the house and especially reasons behind the desire for a Senate committee to meet in New Brunswick in order to study and improve Bill C-12.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, pour poursuivre ma croisade contre le projet de loi C-12 et mon invitation à la majorité libérale au Sénat d'autoriser le comité d'entreprendre une pré-étude, je vais vous lire un éditorial de l'Acadie nouvelle de vendredi dernier qui résume bien les sentiments de ce côté de la Chambre et surtout les raisons de ce désir de voir un comité du Sénat au Nouveau-Brunswick pour étudier et améliorer le projet de loi C-12.