Traduction de «really very pertinent » (Anglais → Français) :

I think your comments, that this is really a treaty that deals with resource management, social issues, social justice, and restoring the rights of a group that has been very oppressed by white society, are very pertinent to this debate.
Quand vous dites qu'il s'agit vraiment d'un traité qui traite de gestion des ressources, de questions sociales, de justice sociale et de rétablissement des droits d'un groupe qui a été très opprimé par la société blanche, j'estime que vos remarques sont tout à fait pertinentes à ce débat.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question, for it is really very pertinent.
Monsieur le Président, je remercie de sa question mon collègue, parce que cette question est justement très pertinente.

Thank you very much, Vice-Chair, for asking that question, which is a really pertinent question, particularly in today's environment.
Merci, madame la vice-présidente, d'avoir posé cette question, qui est vraiment pertinente, en particulier compte tenu de l'environnement actuel.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) This is a very pertinent question, Mr Mitchell; there really should be integrated ticketing.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission.

That makes for a very interesting debate, but it really has absolutely no pertinence to the discussion we're having here today.
C'est là matière à un débat fort intéressant, mais cela n'a aucune pertinence dans le contexte de notre discussion ici aujourd'hui.

I'm of the view, then, that on this very complex issue, to which there really is no right or wrong answer, the decision of Health Canada strikes a reasonable balance by ensuring that an offspring will have access to pertinent information in a way that does not disclose the identity of the donor.
Je suis donc d'avis, en ce qui concerne cette question très complexe, à laquelle il n'y a pas de bonnes ni de mauvaises réponses, que la décision de Santé Canada se situe dans un juste milieu puisqu'elle permettra à un enfant d'avoir accès à des renseignements pertinents d'une manière qui préservera l'identité du donneur.