Traduction de «access to pertinent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

pertinence | pertinency
pertinence

pertinency check | pertinency control
contrôle de pertinence

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

Pertinent information
information pertinente

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

Bone access cannula
canule d’accès osseux

Gastric band access port kit
kit de port d’accès pour anneau gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, pertinent connections between different policy domains can be found with regard to social protection in the field of healthcare and care for the elderly, as pointed out by the three broad policy objectives endorsed by the Barcelona European Council - ensuring quality of care, equity in access and provision, and solidarity in financing mechanisms.
De même, on peut trouver des liens pertinents entre différents domaines en ce qui concerne la protection sociale en matière de soins de santé et de soins aux personnes âgées, ainsi que le soulignent les trois grands objectifs politiques approuvés par le Conseil européen de Barcelone - assurer des soins de santé de qualité, garantir une égalité d'accès et de fourniture et une solidarité dans les mécanismes de financement.

By requiring lobbyists to register and to disclose certain information through the computerized registry system, the act, we believe, has operated in a way that has improved the transparency of lobbying activities and at the same time has improved public access to pertinent information.
En imposant aux lobbyistes la tâche de s'inscrire et de divulguer certaines données par le biais d'un système informatisé d'enregistrement, la loi a contribué, selon nous, à rendre plus transparentes les activités de lobbying tout en améliorant l'accès du public à des renseignements pertinents.

However, you may be less familiar with our mandate to provide parliamentarians with access to pertinent and timely information and knowledge, in more general terms.
Il est possible cependant que vous connaissiez moins notre mandat plus général, qui consiste à permettre aux parlementaires de trouver des connaissances et des renseignements pertinents et actuels.

How do we ensure that children have access to pertinent information?
Comment nous assurons-nous que les enfants ont accès à des informations pertinentes?

In that context, it was at the proposal of the Hungarian Presidency that the Council gave its assent so that Parliament could have access to documents pertinent to the accession of the two Member States to the Schengen area.
Dans ce contexte, c’est sur proposition de la Présidence hongroise que le Conseil a donné son assentiment à ce que le Parlement puisse avoir accès aux documents concernant l’adhésion des deux États membres à l’espace Schengen.

We also reject a reduction in numbers of interpreters and translators on the pretext of fallacious budgetary arguments, and any precariousness or degrading of their working conditions in Parliament, Commission or Council, namely by promoting the outsourcing of these services which are essential to the adequate functioning of these institutions and to guarantee the citizens of the different Member States of the European Union access to pertinent information in their own language.
Nous sommes également contre une réduction du nombre d’interprètes et de traducteurs pour des motifs budgétaires fallacieux, et contre toute précarité ou dégradation de leurs conditions de travail au Parlement, à la Commission ou au Conseil, à savoir par la promotion de la sous-traitance de ces services qui sont essentiels au bon fonctionnement de ces institutions et pour garantir aux citoyens des différents États membres de l’Union européenne un accès aux informations pertinentes dans leur propre langue.

The reason my colleague proposed it, and I think the House passed it, is that a national registry would actually facilitate the sharing of information to ensure that law enforcement officers across the country would have rapid access to pertinent information on an individual they are looking for or whom they have actually found.
La raison pour laquelle mon collègue a fait cette proposition, et je crois que la Chambre l'a adoptée, c'est qu'un registre national faciliterait l'échange d'information, de sorte que les forces de l'ordre à la grandeur du pays pourraient accéder rapidement aux renseignements pertinents concernant une personne qu'elles cherchent ou qu'elles ont trouvée.

We have therefore established a number of focal points which seem pertinent in view of the present state of the accession negotiations and the remit of our committee.
Nous avons choisi de mettre l'accent sur les points qui nous paraissent particulièrement importants dans la phase actuelle des négociations d'adhésion et du point de vue des compétences de notre commission.

Many might note the apparent coincidence between the timing of the memorandum to the minister regarding dangerous levels of manganese in Hamilton and the lack of public access to pertinent air quality data in Hamilton.
Bien des sénateurs pourraient remarquer l'apparente coïncidence entre l'envoi du mémoire à la ministre au sujet des niveaux dangereux de manganèse à Hamilton et le manque d'accès public aux données pertinentes sur la qualité de l'air à Hamilton.