Traduction de «mitchell there really » (Anglais → Français) :

Mr. Andy Mitchell: There really isn't a firm line.
M. Andy Mitchell: Il n'est pas facile de savoir où fixer les limites.

Senator Mitchell: Which underlies the concern many of us have, and that is that the government is simply talking, that there is really no effort to do it.
Le sénateur Mitchell : Cela renforce une préoccupation que bon nombre d'entre nous partageons, soit que le gouvernement se borne à faire des discours sans y mettre vraiment les efforts nécessaires.

The remarks about Andy Mitchell stating there's a lack of trust.that's really one of the problems with this piece of legislation.
Andy Mitchell a dit qu'il y avait un manque de confiance.c'est réellement l'un des problèmes en ce qui concerne ce projet de loi.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) This is a very pertinent question, Mr Mitchell; there really should be integrated ticketing.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, unlike the government's top lawyer, Rob Nicholson, Mr. Schreiber has a lawyer who actually knows what he is talking about, particularly when he is quoted in The Globe and Mail as saying, " the government is speaking out of both sides of its mouth and really, the appearance is that there was never any intention to have a public inquiry" .
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, contrairement à Rob Nicholson, l'éminent avocat du gouvernement, M. Schreiber a un avocat qui sait de quoi il parle, à preuve sa déclaration suivante, rapportée par le Globe and Mail, « le gouvernement se contredit et, en réalité, il semble qu'il n'ait jamais eu l'intention de tenir une enquête publique ».

Senator Mitchell: My second question really addresses this idea that when the decision was made in the early 2000s for Canada not to get — the whole context of it was torqued quite intensely in the sense that it was space warfare and there would be rockets in space.
Le sénateur Mitchell : Ma deuxième question porte sur la décision qui a été prise au début des années 2000, lorsque le Canada a décidé de se retirer.